贾君貌古文章老，虬髯铺胸犀插脑。
戏夸才力惊众人，谈笑千篇笔端扫。
酒酣座上披天真，铲去崖岸露怀抱。
今年礼部更新书，续诏九州登俊造。
宿儒晚秀趋术茫，肝愁胃苦搜辞藻。
独君所向异尔为，长袖陂陀踏幽草。
行穷两径跻岩巅，指点晴江辨秋岛。
却骑匹马归湖山，古寺相逢情愈好。
空樽无物醉故人，辄出囊钱具梨枣。
更长坐久然青灯，语杂讥谐欲颠倒。
我方正色起问君，何乃终年事枯槁。
齿牙未豁才有馀，一赋从容成腹稿。
琢磨高论驰古今，足历天衢骋王道。
驽群沓沓犹争先，骥騄胡然甘伏皂。
君徒俯首不我答，我反惭颜汗如澡。
丈夫贵富难近窥，一第定非论晚早。
岂同祖谊名汉朝，位不公卿身已夭。
何时却挂吴淞帆，霜蟹初肥恰新稻。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，全诗共八句，每句五字，共计四0字。下面是这首诗的逐句翻译和注释：
赠贾麟
贾君貌古文章老，虬髯铺胸犀插脑。
戏夸才力惊众人，谈笑千篇笔端扫。
酒酣座上披天真，铲去崖岸露怀抱。
今年礼部更新书，续诏九州登俊造。
宿儒晚秀趋术茫，肝愁胃苦搜辞藻。
独君所向异尔为，长袖陂陀踏幽草。
行穷两径跻岩巅，指点晴江辨秋岛。
却骑匹马归湖山，古寺相逢情愈好。
空樽无物醉故人，辄出囊钱具梨枣。
更长坐久然青灯，语杂讥谐欲颠倒。
我方正色起问君，何乃终年事枯槁。
齿牙未豁才有馀，一赋从容成腹稿。
琢磨高论驰古今，足历天衢骋王道。
驽群沓沓犹争先，骥騄胡然甘伏皂。
君徒俯首不我答，我反惭颜汗如澡。
丈夫贵富难近窥，一第定非论晚早。
岂同祖谊名汉朝，位不公卿身已夭。
何时却挂吴淞帆，霜蟹初肥恰新稻。
译文：
赠给贾麟（贾岛）的诗《赠贾麟》是一首描写与贾麟交往的情景，其中包含了对其外貌、才华以及人格的赞赏与批评。以下是对这首诗的逐句解释：
- 贾君貌古文章老，虬髯铺胸犀插脑：描述了贾麟的外貌和气质，其形象如古画般古老，文章写得深沉有力，像有犀牛的角一样锐利。
- 戏夸才力惊众人，谈笑千篇笔端扫：贾麟以他的才学和幽默感让在场的人震惊，他能够轻松地谈论千篇文章，并让笔尖飞舞如同扫帚一般。
- 酒酣座上披天真，铲去崖岸露怀抱：在酒意正浓的时刻，贾麟展示了他真实的一面，就像是把悬崖边缘的险峻都铲去了，露出自己的真实情感和想法。
- 今年礼部更新书，续诏九州登俊造：今年科举考试将有新的改革，希望有更多的人才被选拔出来。
- 宿儒晚秀趋术茫，肝愁胃苦搜辞藻：那些已经成名的学者们仍然在努力追求学问，他们的内心充满了焦虑和痛苦，因为他们需要不断地寻找和积累华丽的辞藻。
- 独君所向异尔为，长袖陂陀踏幽草：只有贾麟与众不同，他总是穿着长长的袖子，在幽静的草丛中漫步。
- 行穷两径跻岩巅，指点晴江辨秋岛：在两条路径上都走到了山顶，他可以清晰地看到远处的江景和秋天的岛屿。
- 却骑匹马归湖山，古寺相逢情愈好：突然骑着马回到了湖边的寺庙，在那里遇到了老朋友，两人的情谊因此更加深厚。
- 空樽无物醉故人，辄出囊钱具梨枣：没有什么东西可以招待朋友，只好拿出自己的钱去买梨和枣来招待朋友。
- 更长坐久然青灯，语杂讥谐欲颠倒：在长夜的陪伴下，两人交谈了很久，话语混杂着讥讽和玩笑，气氛变得有些混乱。
- 我方正色起问君，何乃终年事枯槁：我严肃地询问贾麟，你为何总是如此沉闷？你的生活是否太过于单调乏味了。
- 齿牙未豁才有馀，一赋从容成腹稿：虽然牙齿还没有完全长齐，但是才华却是非常充沛的。一次即兴之作就能写出一篇完整的文章。
- 琢磨高论驰古今，足历天衢骋王道：贾麟能够深入思考并撰写出深刻的见解，这些见解穿越了古今，足以驰骋于天下的大道之上。
- 驽群沓沓犹争先，骥騄胡然甘伏皂：即使是能力低下的群体也在争相表现，而千里马却甘心成为普通的驴子。
- 君徒俯首不我答，我反惭颜汗如澡：贾麟只是低头不语，我反而因为尴尬而满脸汗水。
- 丈夫贵富难近窥，一第定非论晚早：一个有地位有钱的男人很难接近，因为他的身份和财富让他难以被人理解。
- 岂同祖谊名汉朝，位不公卿身已夭：难道贾麟真的不如那个名叫祖谊的人吗？但他的官位并没有因此而得到提升。
- 何时却挂吴淞帆，霜蟹初肥恰新稻：什么时候才能摆脱这一切呢？等到秋天的时候，当螃蟹刚刚变肥，新稻也正好成熟的时候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。