少日忆曾到,归途得小留。
回还山寺古,萧瑟柿林秋。
道路情无那,琴书可细求。
从来士穷达,分付水悠悠。
这首诗是王勃在伏龙寺墙壁上题写的。诗的大意是:年轻时曾经到过这里,归途得以小停留。回还山寺古色旧,萧瑟的柿树在秋天。道路情感无寄托,琴书可以仔细研究。从来士人穷与达,命运交给流水悠悠。
下面是逐句翻译和注释:
- 少日忆曾到,归途得小留。年少时曾在此地停留,归途中得以短暂停留。
- 回还山寺古,萧瑟柿林秋。回到山寺时,发现它依旧古老宁静,柿子树林在秋天显得更加萧瑟。
- 道路情无那,琴书可细求。面对人生道路,我无从表达自己的感受;只有通过研习琴书,寻求心灵的慰藉。
- 从来士穷达,分付水悠悠。从古至今,人们无论贫贱贵富,最终的命运都交给了江水的流转。
赏析:
这是一首抒发诗人对过往经历感慨和思考的作品。诗人通过对伏龙寺的描写,表达了自己在年少时期的回忆以及对人生哲理的领悟。诗中运用了“归途得小留”、“山寺古”、“柿林秋”等意象,描绘出一幅宁静而古老的画面,同时也反映了诗人内心的复杂情绪。此外,“琴书可细求”一句更是表达了诗人对于知识与修养的追求,以及面对命运的无奈和淡然。整首诗意境深远,富有哲理,体现了王勃独特的艺术风格和深刻的思想内涵。