夜雨虚檐响彻明,地蒸衣润欲生云。
想君渚路频回首,我亦书窗倍忆君。
【注释】
①周伯寿:即周端友,作者的朋友。
②终夕雨小:整夜的雨停了,天气放晴了。
③追路:追寻道路。
【译文】
昨夜与周伯寿告别直到天明时雨才停,夜晚在屋檐下听着雨声,仿佛听到了雨打屋瓦的声音。地上的湿气很重,好像水要冒出地面一样。
想你从渚口(指水中)走的路我频频回头,我看你写书的窗前也倍加思念。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在夜深人静之时与友人作别,直到天明雨才停歇。他听到雨点落在屋顶上、树叶上,发出淅沥的响声,仿佛听到了雨打屋瓦的声音,觉得地上的湿气很重,好像是水快要溢出来一样。他想你从渚口走的路我频频回头,我看你写书的窗前也倍加思念。这首诗语言质朴自然,情意深挚缠绵而婉转细腻。