岷峨山中千岁松，枝虬干直摩青空。
雪霜剥落中不槁，膏液下与灵泉通。
龟跧凫伏自磊砢，金坚玉洁仍丰融。
篝明夜取喜得隽，煮鼎朝听如吟风。
杵成坐上看飞雪，更和酪乳收全功。
当知至味本无味，子若服之寿莫穷。
巽岩脊梁硬如铁，冠峨切云佩明月。
百好都随春梦空，大药独传鸿宝诀。
中霄咀嚼不摇头，玉池生肥咽不彻。
怜我百虑形蚤衰，裹赠扶持意何切。
丹砂著根谩尔传，脂泽酿黍计已拙。
由来妙道初不烦，此法莫从儿辈说。
径思举袂揖浮丘，下视尘世真一吷。
朱颜留得亦何为，追逐同坚岁寒节。
注释：
李仁父寄茯苓酥赋长句谢之 —— 李白写给友人的一首诗，表达对友人赠予茯苓酥的感激之情。
岷峨山中千岁松，枝虬干直摩青空。 —— 在岷峨山中的千年古松，枝虬干直，高耸入青空。
雪霜剥落中不槁，膏液下与灵泉通。 —— 即使经受了雪霜的剥落，依然生机勃勃，其精华与灵泉相通。
龟跧凫伏自磊砢，金坚玉洁仍丰融。 —— 龟、鱼等生物，虽然处于困境，但仍然坚强不屈，其品质如同金玉般珍贵。
篝明夜取喜得隽，煮鼎朝听如吟风。 —— 在明亮的夜晚采摘药材，如同欣赏优美的音乐；在早晨煮药时，仿佛可以听到风的声音。
杵成坐上看飞雪，更和酪乳收全功。 —— 用杵捣成药材，然后坐着观察它的变化，如同观赏飞雪一般神奇；再和乳酪一起服用，以达到最佳的治疗效果。
当知至味本无味，子若服之寿莫穷。 —— 真正的美味并不在于味道本身，而是在于服用它的人的长寿。
巽岩脊梁硬如铁，冠峨切云佩明月。 —— 巽岩的脊梁坚硬如铁，其顶部如同戴在头上的明月。
百好都随春梦空，大药独传鸿宝诀。 —— 许多美好的事物都如春梦般虚幻，只有这种大药能够传承不朽的真谛。
中霄咀嚼不摇头，玉池生肥咽不彻。 —— 在深夜咀嚼药材时，不感觉到任何不适，仿佛置身于仙境之中；将药物咽下后，感觉如同玉池中的泉水流淌一般顺畅。
怜我百虑形蚤衰，裹赠扶持意何切。 —— 我因担忧自己的身体状况而忧虑不已，因此朋友送来药材来帮助我调养身体。
丹砂著根谩尔传，脂泽酿黍计已拙。 —— 丹砂虽然被种植在土壤中，但其价值却无法体现；脂泽酿制的黍米，虽然经过多次尝试，但仍然没有达到预期的效果。
由来妙道初不烦，此法莫从儿辈说。 —— 自古以来，追求长生不老的方法并不复杂，关键在于遵循正确的方法。
径思举袂揖浮丘，下视尘世真一吷。 —— 我想举起袖子向浮丘仙人请教，以寻求长生不老的秘诀；然而当我低头向下看时，才发现世间的一切都是如此渺小和短暂。
朱颜留得亦何为，追逐同坚岁寒节。 —— 即使保持青春的容颜又有何意义呢？最终我们都会面临岁月的流逝和生命的终结。