渊明通达士,止酒乃成诗。
终焉未能忘,寄意良在兹。
勇哉典午君,覆觞无再期。
念彼万乘贵,艰难有深思。
况乃一介士,而或志可移。
祓斋揆前训,刚制圣所辞。
铭心谅无斁,多言亦奚为。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类试题,首先应浏览选项的内容,然后到诗文中圈出相关语句,联系上下文,把握诗意。最后还应把选项信息带人原文进行比照分析,看是否合乎诗意。此题中“渊明”指陶渊明;“止酒乃成诗”是说陶渊明因为不喝酒,而写出了好诗;“勇哉典午君”指晋朝的司马睿;“覆觞无再期”意思是司马睿没有再来的一天;“念彼万乘贵”,指司马睿身居帝王之位;“艰难有深思”是指司马睿在危难之时,仍能深思熟虑;“一介士”,指陶渊明;“志可移”,指陶渊明虽然只是平民,但其志向可以转移;“祓斋揆前训”,意思是考察先例,看看有没有类似的事情发生;“刚制圣所辞”,指圣人制定法律时也要考虑人情事理;“铭心谅无斁”意为铭记于心的教诲不会厌倦;“多言亦奚为”意思是空谈无益。
【答案】
译文:
陶渊明是个通达的人,不饮酒反而能成为好诗。
他终将不能忘怀,寄托之意就在这首诗里。
司马睿是个勇敢之人,酒杯一倒就不再重来。
想到那身居帝王之位的万乘之尊,在困难时也深加思索。
何况我只是一个平民,但意志可以转移。
考察先例,看看有没有类似事情发生。
刚制定法律时也要考虑人情事理。
牢记于心的教诲不会厌倦。
空谈无益。