奉诏辞北阙，把麾到南州。
向来政已拙，老去语更偷。
条教虽屡下，疮痍何时瘳。
犹喜豺虎息，稍解圣主忧。
英英幕中彦，红蕖泛清流。
袖手听婉画，药石兼珍羞。
衰迟樗栎姿，万一桑榆收。
吾人南丰秀，未应仄席求。
飘泊乘别车，惠然肯来游。
周旋见家规，会合非人谋。
清诗日砻琢，不厌枯肠搜。
束书赴嘉招，掉臂不我留。
我无青玉案，何以报所投。
从兹谢泪洳，龙门看吞舟。
注释：
奉诏辞北阙，把麾到南州。 —— 皇帝下诏书叫我离开皇宫去北方（朝廷），我拿着指挥棒到了南方（地方）。
向来政已拙，老去语更偷。 —— 以前政治上就不够高明，现在年纪大了说话更是不中听。
条教虽屡下，疮痍何时瘳。 —— 虽然多次颁布法令，但伤痕累累的国家何时能治好？
犹喜豺虎息，稍解圣主忧。 —— 虽然喜欢那些像豺狼虎豹一般的小人退走，稍稍减轻了圣上的忧虑。
英英幕中彦，红蕖泛清流。 —— 英俊的人才在幕府里出类拔萃，就像红莲盛开在清澈的流水中一样。
袖手听婉画，药石兼珍羞。 —— 我袖着手欣赏婉转的画作，品尝着美味的药和珍馐。
衰迟樗栎姿，万一桑榆收。 —— 我衰老迟暮的姿态如同樗栎木一样，希望有朝一日能够像桑榆一样收获成果。
吾人南丰秀，未应仄席求。 —— 我们在南丰地区都有很好的才华，不应该随便请求得到什么职位。
飘泊乘别车，惠然肯来游。 —— 我在漂泊中坐上了别的车辆，您惠临此地，愿意和我一起游览。
周旋见家规，会合非人谋。 —— 我在这里周旋应酬，与您会面却不是我们所想的那样。
清诗日砻琢，不厌枯肠搜。 —— 每天我都在琢磨诗歌，从不厌倦我的思绪像干涸的喉咙一样。
束书赴嘉招，掉臂不我留。 —— 我把书信交给你后便离开了，你没有挽留我。
我无青玉案，何以报所投。 —— 我虽然没有贵重的青玉案供您享用，但我会用我的行动来报答您的知遇之恩。
龙门看吞舟。 —— 从此以后我将感谢涕泗交流，像龙门一样让大江大河吞没我。