麦畴连草色,蔬径带芜痕。
布谷叫残雨,杏花开半村。
吾生老农圃,世事付儿孙。
但遇芳菲景,高歌酒满尊。
诗句释义
1 麦畴连草色:描述的是一片麦田与周围的草地相连的景象,这里的“草色”指的是草地上的绿色。
- 蔬径带芜痕:指蔬菜园中的小路被杂草覆盖,显示出曾经有人走过的痕迹。
- 布谷叫残雨:布谷鸟在雨后的早晨鸣叫,可能预示着天气转晴。
- 杏花开半村:杏花盛开时,整个村子都仿佛被染上了粉色。
- 吾生老农圃:诗人自称一生都在从事农业工作,这里强调了他对农事的热爱和投入。
- 世事付儿孙:人生的事情交给了孩子们去处理,反映了诗人对后代的期望。
- 但遇芳菲景:只有遇到美好的景色时,才会感到快乐。
- 高歌酒满尊:在享受美好时光时,会唱着欢快的歌曲,将美酒一饮而尽,表现出诗人的豪迈和乐观。
译文与注释
译文
麦田连着草地绿油油,小路被野草侵占没痕迹。
布谷鸟叫唤着雨后余晖,村里杏花开遍似彩云。
我一生都在耕耘田野,把生活交托给我的子孙。
只有美景出现时,才能高歌畅饮不迟疑。
注释
- 麦畴连草色:麦田连着草地(草色),形容麦田的颜色非常绿。
- 蔬径带芜痕:蔬菜园里的小路(蔬径)被野草侵占过的痕迹。
- 布谷叫残雨:布谷鸟(布谷)在细雨中歌唱。
- 杏花开半村:杏花盛开的时候,整个村庄都被杏花的香气所覆盖。
- 吾生老农圃:我一生都在农田里劳作。
- 世事付儿孙:人生的事务都寄托给了子孙。
- 但遇芳菲景:只有当遇到美好的景色时,才会感到开心。
- 高歌酒满尊:在欣赏到美丽的景色时,会唱着欢快的歌曲,将美酒一饮而尽。
赏析
这首诗描绘了春日田园的景色,通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。诗中不仅展现了一幅幅生动的自然画面,还蕴含了诗人的人生态度和情感体验。通过对自然景观的赞美,诗人表达了自己对美好生活的追求和向往,也反映了他对于人与自然和谐共处的理想。这种对美好事物的追求和赞美,体现了诗人内心的丰富和深邃,同时也揭示了人类对于美好生活的普遍渴望。