都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。
九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载后,清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠,速致时康开外户。
病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。
【译文】
都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。
九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载后,清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠,速致时康开外户。
病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。
注释:
- 都城薄禄才二釜:京城的微薄官职只有两间屋子的收入。二釜,古代容量单位,一釜等于六升,一釜相当于二十升。
- 白发朱衫污黄土:满头白发,一身青衫染满了黄土。
- 九人同日锁重闱:九个人一同被困在重门之内。
- 一夜涛声卷秋雨:一夜之间,涛声震天,秋雨连绵不断。
- 投身虽喜豪俊窟:虽然投身于豪杰之中,但是也很高兴。
- 刺手如逢虎方乳:手指被划破,就像遇到了老虎的乳头,疼痛难忍。
- 邓侯相逢十载后:与邓侯相见已经有十年了。
- 清骨巉岩诗思苦:他的诗歌风格清高而坚定,充满了对国家的担忧和忧虑。
- 张晁自是天下才:张晁本身就是天下无双的才能。
- 黄卷聊同圣贤语:他谈论的话题都是关于圣贤的道理。
- 蔡子弯弓欲射胡:蔡子弯弓瞄准远处的敌人准备射箭。
- 拔剑酒酣时起舞:酒喝得正欢的时候拔剑起舞。
- 何当连袂上霄垠:什么时候能够一起并肩作战,直冲云霄。
- 速致时康开外户:迅速恢复国家的正常运转,打开国门迎接四方宾客。
- 病夫行矣老江湖:我已经是年迈之体,但还愿意在江湖中游荡。
赏析:
这首诗是一首七言古诗,表达了诗人对国家命运的关注和忧患意识。全诗以“呈邓张晁蔡”为题,描绘了九人在京城相聚的场景,以及他们各自的特点和志向。
第一句“都城薄禄才二釜”,诗人首先描述了自己在京城的困境,收入微薄,生活艰难。这一句为后面的描写奠定了基础。
第二句“白发朱衫污黄土”,诗人进一步描绘了自己年岁已高、头发花白、衣衫破旧的形象,与京城的繁华形成鲜明对比。这一句既表现了诗人的无奈,也表达了他对生活的感慨。
第三句“九人同日锁重闱”,诗人描述了与九人在京城被困的情景。这一句不仅展现了他们的无奈和焦虑,也暗示了他们的志向和决心。
第四句“一夜涛声卷秋雨”,诗人用“涛声卷秋雨”这一景象来象征他们的困境和心情。这一句既表现了他们的无奈,也表达了他们对未来的期待。
诗人分别描述了九人的特点和志向。其中,“投身虽喜豪俊窟”一句表达了他们对志同道合者的欢迎;“刺手如逢虎方乳”一句则描绘了他们在困境中的勇敢和坚韧;“邓侯相逢十载后”一句则表现了他们与邓侯重逢的喜悦;“清骨巉岩诗思苦”一句则表现了他们的诗歌才华和对国家的担忧;“张晁自是天下才”一句则肯定了他们的文学才能;“蔡子弯弓欲射胡”一句则描绘了他们的战斗意志;“何当连袂上霄垠”一句则表达了他们对未来的期望和决心;最后,“速致时康开外户”一句则表现了他们对国家的祝愿。
整首诗语言简练、意境深远,通过描绘九人在京城的困境和志向,表达了诗人对国家命运的关注和忧虑。同时,通过对九人的描绘,也展示了他们各自的才华和个性。