片云筛雨过横塘，衬断蘋风作晚凉。
意快短檠推不照，柳边听月对啼螀。
【注释】
堤：堤岸。归：归来。
片云筛雨：指云层像筛子一样，筛下细雨来。
衬断蘋风作晚凉：衬托着残败的荷叶和秋风带来的阵阵凉意。蘋，一种水草。
意快:心情愉悦。
短檠：灯盏。
对啼:面对。
【赏析】
此诗描写诗人在堤上观赏雨后的夜景，抒发了其赏心乐事的心情。前两句写诗人雨后登高所见的景色，后两句写诗人观景后的情思。
“片云筛雨过横塘，衬断蘋风作晚凉。”首句是说，天空中的云彩被雨水洗过后，像筛子一样，把雨点筛下来，洒在横塘上；次句是说，残败的荷叶和秋风带来的阵阵凉意，衬托出傍晚时分的清凉。这两句描绘了一幅雨后横塘晚凉的画面，给人以清新、凉爽的感觉。
“意快短檠推不照，柳边听月对啼螀（zhāng）。”第三句是说，因为心情愉快，所以不想用灯火照明，只让月光映照在身上；第四句是说，在柳树旁边聆听着月亮和寒蝉的叫声。这句诗表达了诗人在欣赏美景之余，也感受到了大自然中和谐的声音。
【译文】
一片片云朵筛去细雨，洒遍横塘，衬着秋天的风吹来一阵晚凉。
因为心情愉快，不想用灯火照明，只任月光照亮自己。
在柳树旁边聆听着月亮和寒蝉的叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。