好在曾夫子，宁知晤语期。
倚毗离楚日，鼓吹入夔时。
赤甲薰风近，黄堂淑景迟。
相望邈坤轴，空咏竹枝词。
【解析】
此题考查的是诗歌的翻译。“好在曾夫子，宁知晤语期”，好在有曾夫子啊，难道不知道会面谈心的日子？“倚毗离楚日，鼓吹入夔时”指我离开楚国已经有些日子了，如今又来到夔州，听到鼓乐声，想起当年在蜀地与您相会时的情景；“赤甲薰风近，黄堂淑景迟”，我闻到了春天的气息，看到黄堂上美好的景色；“相望邈坤轴，空咏竹枝词”，“坤轴”指大地；“空咏竹枝词”，只能吟咏竹枝辞来表达我的思念之情。赏析：这首诗是诗人赴蜀后所作。开头两句说自己有幸和曾夫子相会，却不知见面谈心的日子。三、四句回忆当年在蜀地与曾夫子相会时情景。五、六句写自己现在听到鼓乐声而想起了曾夫子。八、十句写自己遥想当年在蜀地与曾夫子相见的美好情景。最后两句说自己虽然远离故乡，但仍然怀念着曾夫子。全诗表达了作者对曾夫子的思念之情。
【答案】
译文：幸好有曾夫子啊，难道你不知道我们见面谈心的日子吗？自从离别楚国已经有些日子了，如今又到夔州，听到了鼓乐声，想起当年在蜀地与先生相会时的情景；闻到春天的气息，看到黄堂上美好的景色；只能吟咏《竹枝辞》来表达我的思念之情。
注释：①曾夫子：指曾巩。②移帅川口：指调任四川成都。③风旨：指曾巩的政见或文章。④便：方便。⑤忽领教：突然收到来信。⑥喜成小诗：高兴之下写成一首小诗。
赏析：此诗是杜甫去奉先（今四川省成都市）省亲路过梓州的途中所作。当时杜甫从阆州返回成都草堂后，曾巩也从江西赶到成都探望杜甫。杜甫因感激曾巩的关心和鼓励，写下这首诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。