前有一樽酒，高张发清弹。娥眉扬玉泽，雅舞凌七盘。
春容媚桃李，艳色夭且妍。向我如笑粲，举酒相为欢。
对此如不饮，人生良可叹。君不见当年项王之力能拔山，驱除天下犹转圜。
又不见仪秦挟策骋雄辩，指挥七国随纵横。一朝智力有所困，诛灭不得同编氓。
成败苟如此，贫贱固所安。劝君酩酊寄樽酒，人间万事无足观。
【解析】
1．“樽”，名词作动词，把酒放在樽里。2．“发清弹”，指弹琴。3．“玉泽”，喻指女子皮肤白嫩。4．“桃李”比喻春天的景色。5．“七盘”，指七盘山。6．“向”，面对。7．“人生”句意为：如果一个人不喝酒而只是叹息，那也实在是值得悲哀的事情。8．“项王”，项羽，即项籍。他的力量能拔起大山，驱逐天下诸侯还转圈圈，但他最终却失败。9．“仪秦”，战国时秦国大臣。他手持符节，雄辩地劝说诸侯听从自己的指挥，使各国纷纷归顺秦，最后被秦灭亡。10．“编氓”，平民百姓。
【译文】
前边有一杯美酒，举起杯来高高张开琴弦弹奏。美女眉毛舒展如同润泽的美玉，优雅地跳起舞来凌驾于七盘山上。
春色明媚如桃李之艳，美丽娇妍令人生爱慕之心。她对我笑着像花儿一样灿烂，举杯相邀一起饮酒欢乐。
如果对此不饮一杯酒，人生岂不可太可惜了。君不见当年项羽的力气大到可以拔掉山岳，驱赶天下诸侯，还能转圈子转得团团转。又不见仪秦手持符节纵横捭阖，指挥着七个诸侯国跟随他的意旨行事。一旦他智力困阻，诛灭不得同编氓。
成败得失如此，贫贱富贵自然很平常。劝君还是酩酊大醉吧寄情于酒杯之中，人间万事何必看得那么认真。
赏析：
这首诗是一首咏叹酒和美人之作，通过写美人、美酒以及美人与酒的关系来表达对人生的感慨和思考。诗人以豪放的笔触描绘了一位美丽动人的佳人，并借其形象来感叹自己的身世和遭遇。全诗语言华美，辞藻华丽，充分体现了盛唐诗风的特色。诗人善于运用比喻和夸张等手法来描写人物形象。
首句“前有一樽酒”是全篇的中心句，诗人以“樽”字领起，用一个“有”字将樽中之酒引出。这樽酒仿佛是诗人的良友知己，诗人在酒中寄托了自己的情感。接着，诗人以“发清弹”三字描绘出佳人的形象，生动传神地写出了她优美的舞姿。紧接着又用“娥眉扬玉泽”、“雅舞凌七盘”两句写出了佳人的仪态之美。
接下来诗人进一步赞美佳人，说她的容貌美如桃花柳叶，艳丽无比；她的舞姿轻盈优美，好像凌驾在七盘山上。这里诗人运用了比兴手法，以桃花柳叶喻佳人之貌，以七盘山喻佳人之舞姿，使得佳人的形象更加栩栩如生，给读者留下了深刻的印象。
然后诗人又从侧面烘托出佳人的美丽，以“春容媚桃李，艳色夭且妍”两句写出了佳人的美丽胜过了桃花柳叶，更胜于春日的桃花李花。接着诗人又以“向我如笑粲，举酒相为欢”两句描写佳人的笑容，表现了她对诗人的喜爱。诗人以酒会友，畅谈人生，两人都沉浸在快乐的氛围中，彼此之间建立了良好的友谊。
好景不长，美好的时光总是短暂的，不久之后，佳人就要离去。诗人在送别之际不禁发出了感叹：“对此如不饮，人生良可叹。”意思是说，面对这样的美景佳人，如果不及时饮酒庆祝，那就太不值得了。这里的“此”指的是前面提到的佳人和美酒，“饮”则是指喝酒。
最后一句“君不见当年项羽之力能拔山，驱除天下犹转圜。又不见仪秦挟策骋雄辩，指挥七国随纵横。”诗人通过回顾历史故事，表达了自己对英雄豪杰的看法。他赞扬了项羽的勇武力量和指挥才能，同时也批评了秦二世的暴政和秦朝的灭亡。诗人认为这些英勇的将领和智谋之士虽然曾经叱咤风云，但最终却因为智谋不足而被打败。
结尾两句“成败苟如此，贫贱固所安。劝君酩酊寄樽酒，人间万事无足观。”诗人总结了自己的人生经历和感悟，表达了自己对于功名利禄的看法。他认为一个人的成败得失并不重要，只要自己能够安身立命就好，不必过于追求名利。此外，他还鼓励人们要尽情享受生活的美好，不必过于拘泥于世俗的眼光和观念。