平生许彦充，躯胆两豪举。
掀髯参军事，讵可细碎语。
我时百僚下，计拙役甚苦。
从事得馀力，慷慨志相许。
公乃小着鞭，一官尉南浦。
盐车虽云困，垂棒亦其所。
愿子自荐达，天王方振旅。
求田勿堕气，苞茅当问楚。
此事岂不壮，况复吾素与。
我缘拥缞服，窘欲访鸡黍。
天寒霜雪盛，世乱豺狼阻。
何堪南北趋，别意寓盏俎。
伤心有清泪，挥洒欲如雨。
【诗句注释】
- 送许尉：送给许尉的一首诗。许尉，即唐代诗人许孟容。
- 平生许彦充：我的一生中最值得称赞的是许彦充。许彦充，字彦宗，唐人，以豪侠闻名。
- 躯胆两豪举：身躯与勇气都表现了两个英勇的行为。
- 掀髯参军事：形容许尉神情威武的样子，如同在军队中担任参军事（一种负责军事事务的官职）一般。
- 我时百僚下：当时我是百官中的一员。
- 计拙役甚苦：计划不成功，劳碌辛苦。
- 从事得馀力：从事工作之余，有余力来帮助别人。
- 慷慨志相许：表示愿意以慷慨之心互相支持。
- 公乃小着鞭：您只是轻车简从，没有带很多随行人员。
- 盐车虽云困：虽然路途遥远、艰难，如同盐车一样。
- 垂棒亦其所：也值得如此，因为您将要赴任南浦县尉。
- 愿子自荐达：希望你能自我推荐，得到晋升。
- 天王方振旅：希望天子能带领军队出征。
- 求田勿堕气：请求赐田的时候不要丧失气节。
- 苞茅当问楚：楚国出产的草药可以用于裹藏粮食。
- 此事岂不壮：这件事难道不伟大？
- 素与：素来和……关系很好。
- 我缘拥缞服：因为我身着丧服。
- 窘欲访鸡黍：我正打算去访问亲朋好友。
- 天寒霜雪盛：天气寒冷，霜降大雪纷飞。
- 世乱豺狼阻：世间动乱，豺狼挡道。
- 何堪南北趋：怎能忍受南北奔波之苦。
- 别意寓盏俎：离别之情尽在杯盘之间表达。
- 伤心有清泪：心中充满了悲伤，泪水涟涟。
- 挥洒欲如雨：眼泪流得像雨一样。
【译文】
平生我最佩服的人是许彦充，他的勇敢和豪迈让我十分佩服。
许尉你昂首挺胸地参加军事行动，我们之间的谈话岂能像琐碎小事般轻易讨论呢？
我在朝廷百官中处于低位，策划事情总是失败而感到困苦。
你在余暇之中还能助人为乐，慷慨解囊相助于我。
你只是一个副职小官，却被任命为南浦县尉。
虽然路途遥远，困难重重如盐车颠簸，但你仍能坚持下去。
希望你能够自我推荐得到提升，天子将率领大军出征。
请求赐给你田地不要丧失气节，楚国出产的药材可以裹藏粮食。
这件事情难道不伟大吗？而且我一向和您关系亲密。
由于我身着丧服，所以想拜访亲戚朋友，去看望亲朋好友。
现在天气寒冷，霜雪纷飞，天下大乱，豺狼挡道。
我如何能够忍受南北奔波之苦？分别之意已经寄托在酒食之中。
心中充满悲痛，忍不住泪水涟涟，仿佛要像雨点般倾泻而出。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。