小山丛薄栖南郭,兰若蔽亏如间错。
竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶。
遣愁五字了未有,取醉一樽良可托。
折简敢致先生游,俎豆陶匏殊寂寞。
风流固自出元化,祥凤本合巢阿阁。
步武乃肯临草草,尘光不间知落落。
今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹。
为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作。
小山丛薄中南郭,兰若如蔽亏间错。
竹林低垂遮蔽几案的清凉,海云常年压低波涛恶劣。
遣愁五字却无解,一樽酒可寄托我情怀。
写信致先生邀请他游览,俎豆陶匏显得格外清寂。
风度自然出自元化,祥凤本该栖息阿阁。
步履稳健乃肯临草草,尘土不沾知落落。
今年田地极是丰熟,早禾晚禾没有风雹。
酿酒具黍共婆娑,应为野人一笑作。
注释:
- 小山丛薄:指小山周围的草木稀疏地带。
- 南郭:古代宫城以南的区域,此处指南方。
- 兰若:佛教语,指寺庙和僧房。
- 竹色低侵几案凉:竹子的颜色低垂着,仿佛要浸入几案(桌)上的感觉让人感到凉爽。
- 海云常压波涛恶:海浪汹涌,好像被海云压着。
- 遣愁五字了未有:用五个字表达遣散愁绪却找不到合适的方式。
- 取醉一樽良可托:用一樽酒来寄托自己的情怀。
- 折简敢致先生游:写信给先生邀请他来游玩。
- 俎豆陶匏:俎(zǔ)豆(dá):古代祭祀时用的礼器,陶(táo)匏(páo):陶制的乐器。
- 风流固自出元化:风度自然来自于本性。
- 祥凤本合巢阿阁:吉祥的凤凰应该栖息在华丽的阿阁。
- 步武乃肯临草草,尘光不间知落落:脚步稳重才肯踩着草鞋,尘土飞扬却不显自己清高。
- 今年田畴极丰熟:今年田地长势非常好,丰收在望。
- 早禾晚禾靡风雹:早收的稻谷和晚收的稻谷都没有遭受风雹的侵害。
- 为酒具黍共婆娑:准备酒食,大家一同欢乐。
- 应为野人一笑作:这应该是让野人们一笑的地方。