谪仙风骨今何如，自我不见三年馀。
双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无。
干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居。
未知草堂可归否，有使可寄平安书。
诗篇：
赠李严州
谪仙风骨今何如，自我不见三年馀。
双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无。
干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居。
未知草堂可归否，有使可寄平安书。
译文：
赠给李严州（或李严州之友人）：
现在你身居高位是否还保留着当年谪仙的风骨？自从我与你分别已经过了三年多了。
你的双眸依然像闪电一样锐利，但如今两鬓已斑白如雪，你还能否找到那种宁静与平和？
如今战乱四起，军队遍布边疆，我们这些远离家乡之人，如同星星般散落各地。
我不知道你的草堂是否可以回归故里，如果有信可以寄给我，请告诉我你是否平安无事。
注释和赏析：
- 谪仙风骨今何如：
- 谪仙：古代对才高八斗、飘逸出尘的人的一种美称。这里指李白，因为李白以豪放不羁著称。
- 风骨：指人的气概、品格。
- 此句表达了诗人对朋友过去潇洒豪迈的风采怀念之情。
- 自我不见三年馀：
- “自我”指的是诗人自己。
- 这句说明诗人与李严州已经有三年多没有见面了。
- 双眸如电尚可想：
- 双眸如电：形容眼睛明亮如电光闪烁。
- 这是对友人容貌的想象，尽管时间流逝，但诗人仍然能够清晰地记得他当年的风采。
- 两鬓欲雪今安无：
- 两鬓：即两边的头发，通常指人的两鬓发色变白。
- “欲雪”形容白发的颜色接近白色，可能因岁月或疾病而变得苍白。
- 这句表达了诗人对于友人年华老去的惋惜。
- 干戈塞路军麾满：
- 干戈：武器的总称，常用来象征战争。
- 塞路：道路被阻塞，形容战事频繁，道路不通。
- 军麾（huī）：指挥军队的旗帜。满：充满，这里指到处都是。
- 此句描绘了当时战乱频繁、国家动荡不安的局势。
- 骨肉避地星散居：
- 骨肉：亲兄弟等直系亲属。
- 避地：躲避战乱的地方。
- 星散：像星星般分布，形容分散各地。
- 此句表达了诗人与李严州及其家人因战乱而被迫离散的无奈和悲伤。
- 未知草堂可归否：
- 草堂：杜甫在成都建有一座别墅，名为“草堂”，此处借指李严州的居所。
- 这句询问友人的居所是否安全，是否还有人居住。
- 有使可寄平安书：
- 有使：使者。
- 寄平安书：寄送平安的书信。
- 此句表达诗人希望从远方的朋友那里得到一些安慰和消息。
这首诗通过描述诗人与李严州的分离之苦及当前的战乱状况，抒发了诗人对友人的思念之情，以及对和平安定生活的向往。同时，也反映了诗人在面对乱世时的无奈与坚强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。