杲日既升，我徒既盈。
愿言斯适，至乐无声。
抚躬增愧，临深可惊。
【解析】
此题考查理解并翻译古诗的能力。解答此题，一定要在充分理解诗歌内容的前提下，结合题目中给出的注释进行作答，同时要注意译文的语言要流畅、符合现代汉语的表达习惯。此诗是曹操的《观沧海》，全诗为“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。”所以此题要求对这首诗做赏析。“杲日既升, 我徒既盈”一句，意思是：早晨的太阳刚刚露面，我的队伍已壮大充实了。这是诗人对自己势力的扩大感到欣慰和自豪，也反映了诗人对国家前途充满信心的心情。“愿言斯适，至乐无声”一句中，“适”通“适”，指适意，得志，即得到满足的意思。“至乐无声”的意思是：希望如此适意，达到无拘无束的境界。“抚躬增愧，临深可惊”两句意思是：自己扪心自问感到惭愧，面对深渊又觉得可怕。诗人用“抚躬增愧”来表示自己的谦逊自省，“临深可惊”，则是诗人自省的结果，表明他虽然自谦自责，但并未完全做到虚怀若谷、淡泊明志。
【答案】
译文：
清晨，太阳刚从东方升起，我的军队已经壮大充实了。
我多么希望能这样得志快乐啊！没有一点儿声音！
扪心自问感到惭愧，面临深渊又觉得可怕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。