春昼自阴阴，云容薄更深。
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
亚树青帘动，依山片雨临。
未尝辜景物，多病不能寻。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握，以及赏析的能力。解答此类题目，首先要通晓全诗的意思，再仔细阅读题干，注意题干中的提示，如“逐句释义”“关键词”，然后根据选项逐一分析作答。
本题中，诗句大意：春日里早晨，天空阴沉；薄云的阴影更浓了。蝴蝶在寒意中收敛双翅，花儿冷清地不高兴。树梢上青色的帘幕在风中晃动，山脚下片片雨滴降临。我没有辜负春天的美景，但多病不能出去游玩。
注释：“亚树”指树枝；“青帘动”指风吹动青色的帘幕；“依山”指傍山；“片雨临”指雨点落在山上。
赏析：这是一首写春景的诗。首联“春昼自阴阴，云容薄更深”，描绘出一幅阴暗、沉重的春日图景。“阴阴”二字用得十分准确、传神，它不仅写出天气之阴暗，也暗示出人物心境之沉重。“云容薄更深”一句是说云气更加浓重，加深了阴霾的天气。颔联“蝶寒方敛翅，花冷不开心”，描写了蝴蝶、花朵等春天景物的情态，表达了诗人自己的心情。颈联“亚树青帘动，依山片雨临”，描写了树木随风摇曳和飘落的片片雨丝的情景，进一步渲染了春天景色的萧瑟气氛。尾联“未尝辜景物，多病不能寻”，表达诗人无法出游的遗憾。整首诗通过描写春天的景色，表达诗人因多病而无法欣赏美景的失落感。
【答案】
译文见下。
译文：
春日里早晨，天空阴沉；薄云的阴影更浓了。蝴蝶在寒意中收敛双翅，花儿冷清地不高兴。树梢上青色的帘幕在风中晃动，山脚下片片雨滴降临。我没有辜负春天的美景，但多病不能出去游玩。
注释：“亚树”指树枝；“青帘动”指风吹动青色的帘幕；“依山”指傍山；“片雨临”指雨点落在山上。
赏析：“春日”一诗写于作者罢官闲居期间，其时正是早春时节。从诗的内容来看，诗人借景抒情，表现了一种孤寂落寞的心境。诗中运用了许多意象，如春、阴、云、蝶、花、树、帘幕、山、雨等，这些词语都是春天的典型意象，共同构成了一幅幅美丽的画面，表达了诗人内心的孤独感。