山房古柏暗,近在汉陵边。
天供不为乐,母心常所悬。
朝途发根冷,暮野鸟行先。
子道岂殊众,谁云绝世缘。
这首诗是李白为一位名叫长陵清辨师的友人送别时所作的。
诗句注释:
- 山房古柏暗:山房中的古松树在黑暗中显得格外幽深。
- 近在汉陵边:朋友将要回到他的家乡,即汉代的陵墓附近。
- 天供不为乐:上天赐予的财富和权力并不能带来真正的快乐。
- 母心常所悬:母亲的心情总是挂念着子女。
- 朝途发根冷:早晨出门时,感受到寒意。
- 暮野鸟行先:傍晚归家时,鸟儿们先行一步。
- 子道岂殊众:孩子的道路与普通人并无差异。
- 谁云绝世缘:谁说这是非凡的缘分?
译文:
在山房深处,那些古老的柏树在黑暗中显得幽静而神秘。我即将离开这座充满历史气息的山房,回到遥远的汉陵旁,那里是我儿时的故乡。
上天给予的财富和权力并不能带来真正的快乐,母亲的心一直悬挂在我离去后是否归来,她日夜都在为我担心。
清晨,当我还在家中时,就能感受到一丝寒意;而当我踏上归途,傍晚时分,看到鸟儿们在天空自由翱翔,它们似乎比我先一步到达家门前。
孩子的路与其他人并无不同,我们都是普通的一员。难道这就是传说中的超凡脱俗的缘分吗?我对此感到疑惑不解。
赏析:
此诗通过描绘一幅宁静的自然景象,表达了诗人对友人离别的感慨和不舍之情。首句“山房古柏暗”便营造了一种古朴、宁静的氛围,使人仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源之中。接下来的几句则表达了诗人对友人离去的深深思念之情。他希望友人能够理解这份深情,同时也表达了对友人未来的祝愿。最后两句则以反问的方式,提出了一个问题:“难道这就是传说中的超凡脱俗的缘分吗?”这既是对友人的劝勉,也是对自己的反思和自省。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的思考。