新雷奋蛇甲，密雪斗鹅毛。
正欲裁轻縠，重令著弊袍。
沙泉流复冻，烟萼坼还韬。
只待邻醅熟，微声听酒槽。
【注释】
新雷奋蛇甲：新雷声如同蛇甲一般，震响在冬夜。
密雪斗鹅毛：细密的雪花与鹅毛一般密集地落下。
正欲裁轻縠：正要裁出薄如蝉翼的绸缎衣服。縠（hú）是丝织品的一种，轻薄透明。
重令著弊袍：又让人穿上破旧的衣服。
沙泉流复冻：沙泉中的水流动起来又冻结了。
烟萼坼还韬（zhōu）：烟雾缭绕的花苞又张开，又像被裹在花苞中。
只待邻醅熟：只等邻居酒酿成熟。
微声听酒槽：细细倾听酒酿发酵的声音。
【赏析】
此诗作于唐僖宗广明元年（公元880年）。当时安禄山、朱沘、孙孝哲等起兵叛乱，唐王朝处于内外交困之中，诗人以幽忧的心情写下这首诗。首联写新雷声，暗寓时局之乱；颔联写雪景，暗示诗人的心境。颈联写雪后景物，抒发感慨之情。尾联以邻家酒酿为喻，表现诗人内心的矛盾和痛苦。全诗构思精巧，寓意深刻，风格沉郁悲壮。
【译文】
新雷声如龙蛇激奋，纷纷扬扬的大雪纷飞。
正想裁剪出一件薄如蝉翼的新衣，又让人穿上破旧的衣服。
沙泉中的水流动又冻结了，烟雾缭绕的花苞又张开，又像包裹着花苞。
只等待邻居酿好的美酒熟透了，仔细倾听酒酿发酵的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。