匹马易为秣，单车长是轻。
秋风来栈道，宿雨度关城。
石上树林暗，山根江水明。
桐花凤何似，归日为将行。
【注释】
匹马易为秣：马容易吃料。秣，饲料。
单车长是轻：车子容易行驶。
栈道：山路。
关城：指汉中郡治所。
石上树林暗：指在石头上树木丛生的景色。
山根江水明：指从山的根基流出的江水清澈见底的景象。
桐花凤何似：梧桐树开花像凤凰一样美丽。
归日：返回家乡的日子。将行：将要出发。
【译文】
骑着一匹马容易吃料，骑着一辆小车很容易轻松地前行。
秋风来到栈道，宿雨渡过了关城。
石头上的树林昏暗，山根流出的江水澄澈明亮。
梧桐树开花像凤凰一样美丽，回家的那天就要出发了。
【赏析】
此诗描写送别的情景，首联写离别时的心情，颔联写路途之难，颈联描绘自然景观，尾联写别后之情。诗中“秋”与“雨”，“暗”与“明”等词的运用，使得诗歌意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。