处山无厌山,林鸟正关关。
月入潭心白,花明谷口闲。
采薪能自至,流水不知还。
闻欲观沧海,高峰峻亦攀。
注释:
- 处山无厌山,林鸟正关关。
- 处山无厌(chǔ shān wú yàn):意思是无论在山上居住多久都不厌倦。
- 林鸟正关关(lín niǎo zhèng guān guān):树林中鸟儿正在欢快地鸣叫。
译文:
无论你在哪里定居,我都会像这山林中的飞鸟一样快乐生活,不会感到厌烦。
- 月入潭心白,花明谷口闲。
- 月入潭心白(yuè rù tán xīn bái):月亮落入潭水中映照出一片明亮如白色的月光。
- 花明谷口闲(huā míng gǔ kǒu xián):花朵盛开,使得山谷口显得宁静悠闲。
译文:
明月落入潭水中,发出明亮的银光,照亮了整个山谷;花儿开得正旺盛,使得山谷口充满了生机与活力。
- 采薪能自至,流水不知还。
- 采薪能自至(cǎi xīn néng zì zhì):指自己砍柴能够到达山里。
- 流水不知还(liú shuǐ bù zhī huán):水从高处流下来,似乎忘记了回家的路。
译文:
我自己砍柴能够走到山里,而水流却好像忘了回去的路。
- 闻欲观沧海,高峰峻亦攀。
- 闻欲观沧海(wén yù guān cāng hǎi):听到想要去观赏大海的想法。
- 高峰峻亦攀(guān gāo jùn yì pān):形容攀登到高峰的豪情壮志。
译文:
听闻你有着远大的志向,想要去观赏浩瀚的大海,我也要像攀登高峰那样,勇往直前,不畏艰难。
赏析:
这首诗通过描绘山林景色、月光照潭、花香满谷等自然美景来表达诗人对自然的热爱和向往。同时,诗人也表达了自己对生活的热情和对未来的期待。整首诗语言简洁明了,意境深远悠远,给人以美的享受和精神的鼓舞。