一岁老一岁,新年思旧年。
东楼尝共望,九陌听争先。
白发更中笑,舞姝应转妍。
追随都已倦,强对月明前。
【注释】
上元:农历正月十五夜,为元宵节。
韩子华:指韩愈,字退之,是唐代著名文学家。
阁老:唐宋时对宰相的尊称。
一岁老一岁,新年思旧年。
一年又一年地过去了,新的一年里却常常想念起旧的年头。
东楼尝共望,九陌听争先。
去年我和你曾经一起登上东边的高楼观赏烟花,在长安街上也听到过你争着抢着看灯的身影。
白发更中笑,舞姝应转妍。
你那一头花白的头发越发显得俏皮可爱,你的舞姿更加妩媚动人了。
追随都已倦,强对月明前。
你已经厌倦这种追随别人的生活,勉强面对着明亮的月光。
【赏析】
《上元夕有怀韩子华阁老》是唐代诗人白居易于公元835年(大和九年)创作的七言绝句。此诗以“上元”为题,写对友人韩愈的怀念之情。首联写对友人的思念;颔联写两人曾共同赏灯的情景:颈联则写韩愈头发花白而仍意气风发,自得其乐;尾联写自己虽与韩愈同岁却已感到衰老疲倦,只能面对明月寄托情思。全诗抒发了诗人对友人的思念及自己的孤独感,语言质朴自然,风格平易晓畅。