金陵从事去，不叹食无鱼。
尺鲤日登俎，故乡时得书。
衰荷摘短袂，秋藓曳长裾。
若见府公问，年来懒更疏。
【注释】
金陵：今江苏南京。从事：官名，指做官。不叹：不以为意；不在意。食无鱼：没有鱼吃。尺鲤：一尺长的鲤鱼。俎（zǔ）：古代祭祀时盛放祭品的器具。故乡：指董察的家乡。衰荷：荷叶凋萎了。摘短袂：指董察的妻子为董察摘下荷叶。长裾（jū）：衣摆拖地的长裙。府公：对人称自己的父亲。问：探询。
【译文】
董察这次被推举去江宁当官，你不用为他担心没鱼吃的，因为今天有鱼，而且每天可以吃上鱼。董察的家乡是水乡，所以书信往来频繁，你可以常常收到董察的来信。董察的妻子为他摘下荷叶，他妻子又为他换下了长裙。如果你看到府公，可以告诉他这些情况。
【赏析】
这首诗是送董察赴江宁作官而作。首句写董察赴任，不必挂念家乡无鱼可食；次句写董察家乡水乡，书信往来频繁可放心；第三句写董察妻子代夫剪荷叶，第四句写董察妻子代夫换长裙。全诗四联，每联六句，共二百零二个字，语言流畅，意境清新。诗中既表达了诗人对朋友的关切之情，又流露出自己“懒更疏”的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。