江南太守归,夜直省中闱。
霜气冷侵被,月光斜入扉。
官奴休执烛,侍史正薰衣。
展转不成寐,幽怀吟更微。
江南太守归,夜直省中闱。
霜气冷侵被,月光斜入扉。
官奴休执烛,侍史正薰衣。
展转不成寐,幽怀吟更微。
注释:
和次道省中初直:和次道在省中值班。省中:皇宫中的宫殿。
江南太守归:江南的郡太守回到了家乡。江南:中国南方地区,这里指代诗人自己。
夜直省中闱:值夜班守卫皇宫门户。直:值班;夜直:夜晚守卫。闱:宫门、门。
霜气冷侵被:霜冷得让人感到寒冷。
月光斜入扉:月光斜照到宫门上。
官奴休执烛:不要让仆人拿着蜡烛。奴:仆人。
侍史正薰衣:侍候记录的人正在整理衣服。史:记录,这里指侍候记录的人(史官)。
展转不成寐:翻来覆去睡不着。展转:来回翻动。
幽怀吟更微:内心思绪更加深沉。幽怀:深藏不露的心事或情怀。