人言少保持家谨，载见西京万石君。
子舍今归浣裙切，里门重戒下车勤。
田园一一能为计，僮仆欣欣亦有闻。
我负洛阳山水久，试因行色寄嵩云。
诗句及译文
人言少保持家谨，载见西京万石君。
译文：人们常说小心谨慎地保持家园，今天见到西京的万石先生。
赏析：这句诗通过“人言”和“载见”表达了作者对友人归乡时的期待与祝愿。其中，“人言少保持家谨”描绘了人们对友人在归家后能够妥善处理家务事务的期盼，而“载见西京万石君”则展现了诗人对好友归来时所受到的尊敬与赞誉。整体而言，这句诗展现了作者对友人的关心以及对其成就的认可。
子舍今归浣裙切，里门重戒下车勤
译文：家中小屋今日要归还妻子，邻里之间再次告诫您要小心谨慎。
赏析：这句诗描述了任太博归隐田园后的生活状态，强调了家庭生活的宁静与和谐。“浣裙切”形象地展示了妻子在家中忙碌的情景，而“里门重戒下车勤”则反映了邻里对归隐者的期望与嘱咐。这不仅表现了归隐生活的闲适与舒适，也体现了人与人之间的相互关怀与尊重。
田园一一能为计，僮仆欣欣亦有闻
译文：田间的一切都精心规划，仆人们也乐于助人，听闻此事都非常高兴。
赏析：这句诗进一步描绘了任太博归隐后的田园生活。“田园一一能为计”表明他对农田的管理井井有条，显示出其对农业的深厚情感和管理能力；而“僮仆欣欣亦有闻”则传达出他对家仆的关爱与信任，家仆们在得知主人归来的消息后感到非常高兴，这种情感的交流不仅加深了家庭的情感纽带，也展现了人与自然、人与社会的和谐共生。
我负洛阳山水久，试因行色寄嵩云
译文：我长期居住在洛阳，现在借归程之便将思念寄托于嵩山之云。
赏析：这句诗作为全诗的点睛之笔，既表达了诗人对家乡洛阳深深的眷恋，又通过游历嵩山的行程来抒发其对故乡的无尽思念。这里的“我负洛阳山水久”，既是对自己长期居住洛阳的回顾，也是对洛阳美景的赞美；而“试因行色寄嵩云”，则巧妙地运用了拟人手法，将诗人的情感与自然景观相结合，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩和深邃的哲理意味。