淮南尚喜风流在,客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见,相看相笑意如何。
瞭眸自解持高论,长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱,西还从此故人多。
【注释】
淮南:古地名,指代唐代的淮南节度使辖境。尚喜风流在:尚且喜欢风流韵事。客:诗人的朋友。殷勤:热情周到。载酒过:载着我的美酒前来。
不醉不归情可见:如果不想回家,就不会饮酒。情可见:感情可以显现出来。相看相笑意如何:彼此看看笑一笑。相看:互相看看。意如何?:是什么意思。
瞭眸自解持高论:用眼睛看明白了高深的言论。自解:自己理解。持高论:坚持高深的议论。
长颈稀逢缺善歌:长长的脖子很少遇见有好嗓子的歌者。稀逢:很少遇见。缺善歌:缺乏好的歌喉。
旧爱阳关亦休唱:以前喜欢的《阳关三叠》也不唱了。旧爱:过去喜爱的东西。亦休唱:也不要再演唱了。
西还从此故人多:从那里回来,这里就有很多熟人了。西还:指诗人从淮南返回长安。从此:从那里。故人:老朋友、熟人。