瓶巾过江去，远托故人船。
借问风涛势，何如杯度年。
【解析】
“瓶巾”是诗人自号，即“一瓢居士”，此句意谓自己以瓶巾为饰的头巾过江。“故人”指叔昭上人，即施施禅师，此句意谓远托于施施禅师的船上。“风涛”是诗人自喻，意为诗人的诗才和抱负，此句意谓自己的诗才和抱负就像风、波、涛一般汹涌澎湃，不可阻挡。“杯度年”是诗人对施施禅师的称呼，意谓像在酒杯中渡过了一年一样，此意与李白《行路难》中的“金樽清酒斗十千，玉盘珍馔值万钱”相呼应，意谓自己的诗才和抱负就像美酒一样珍贵。
【答案】
诗句译文：我戴着用青竹做的头巾过江去，寄身在施施禅师的船上。借问您这股势如破竹的诗才和抱负，怎么比得上一杯美酒度过一年呢？赏析：这首诗是送别友人的赠别诗。诗中通过“瓶巾”、“远托”、“风涛”等意象，表现了诗人对友人的依依不舍之情，同时也表现出他对友情的珍视和感激。全诗风格清新自然，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。