明月已生城上头,小星光灭大星流。
来朝放榜出宫去,何处残花转入沟。
【解析】
本题考查诗歌内容与手法赏析。
【答案】
译文:
皎洁的月光已经照亮了城上的天空,星星们像小的闪烁,大的却暗淡下来。明天早晨放榜的时候,我们走出宫门去;哪里还有残花落入沟渠之中。
注释:
①范景仁:北宋文学家,字希文,一字无欲,洛阳人,宰相王安石之子。景仁为父所宠,官至中书令,故称范景仁。王景彝:北宋文学家,字景彝,号东山居士,开封人,官至尚书左丞,后因事贬谪岭南。殿中杂题三十八首:宋苏轼所作的一组组诗,共三十八首。
赏析:
首句是写诗人夜宿禁苑时的所见。月亮升起,照亮了高耸于城上的楼阁。在明亮的月光照耀下,小星显得暗淡,大星则显得辉煌,形成鲜明、强烈的对比。这两句诗,既写景也寓情。诗人以明月映照下的景物来反衬自己的心情。“生”、“已”、“流”等字,都含有一种难以言状的怅惘和悲凉的情绪。
次句写诗人清晨出宫时的情景。当朝霞初升,曙光乍现时,人们纷纷从宫内出来,准备到朝廷上处理事务。可是此时,诗人正站在城楼上观望着天空中的星星,而那被朝阳照射的小星星又隐去了,只剩下大星星还在发光。这里诗人巧妙地运用了拟人的修辞手法,将星星写得仿佛有生命似的。诗人以“小”对“大”,突出了星星的大小差别,并以此暗示自己心情的变化。
最后一句是写第二天放榜之后的情景。当朝廷宣布科举考试的结果时,诗人便离开皇宫,准备回到自己的家中。然而他发现:在京城的大街小巷里,到处都是落花,一片狼藉。这两句诗,通过描写放榜之后人们的喜悦之情,以及随之而来的落花遍地的景象,表达了作者内心的失落感。