遥知夜相过，对语冷无火。
险辞斗尖奇，冻地抽笋笴。
吟成欲寄谁，谈极唯思我。
学术穷后先，文字少许可。
敢将蠡测海，有似脂出輠。
必饿尝见忧，此病各又果。
弊驾当还都，重门不须锁。
到时春怡怡，万柳枝娜娜。
定应人折赠，只恐絮已堕。
行橐且不贫，明珠藏百颗。
《和永叔子履冬夕小斋联句见寄》是北宋文学家苏洵创作的一首七言绝句。此诗为应友人之邀而作，全篇皆以“夜”字为题，抒发了自己对朋友的关心与思念之情。
译文：
远远知道夜深了，你的话语如同寒风中的火苗一般微弱；
险峻的言辞相互斗智争巧，冰冻的土地里冒出了新笋；
吟诵完毕想送给谁听，只有我独自思考；
学问上穷究前后，文字上稍显不足；
敢于将浅薄的见解比作大海，有如脂膏从车轴中漏出来；
必定饿得难受时才担心，这种病各自又都痊愈了；
破败的车驾应当回到京城，重重的门户不必锁闭；
等到那时春天怡然自乐，万条柳枝婆娑多姿；
一定会有人折取赠送，只怕絮花已经飘落；
行囊虽然简陋但不贫乏，珍珠藏在百颗之中。
注释：
- 遥知夜相过：远远地知道夜晚已经过去了。
- 对语冷无火：面对面交谈的时候，话语显得冷漠，没有火焰般的热情。
- 险辞斗尖奇：使用险恶且尖锐的话语进行较量。
- 冻地抽笋笴：在冰冻的土地上，冒出了嫩笋。
- 吟成欲寄谁：吟诵完毕想要寄给谁听。
- 谈极唯思我：讨论得深入到极点，只想到我。
- 学术穷后先：学问上追求古今中外，不分先后。
- 文字少许可：文字上的造诣稍微有些可以。
- 蠡测海：用小容器来测量大海，比喻学识浅薄。
- 有似脂出輠：就像油脂从车轮上渗出一样。
- 必饿尝见忧：一定饿得难受时才会担忧。
- 此病各又果：这句话的意思不太明确，可能是说每个人的病情各不相同。
- 弊驾当还都：破旧的马车应当回到京城。
- 重门不须锁：重重的大门不用锁。
- 到时春怡怡：等到那时春天会变得非常愉快。
- 万柳枝娜娜：形容柳树的枝条柔美婀娜。
- 定应人折赠：必定会有人送来礼物。
- 只恐絮已堕：只怕柳絮已经飘落。
- 行橐且不贫：虽然行李简陋却并不贫穷。
- 明珠藏百颗：像珍珠一样珍贵的物品很多。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。