往日送子春风前，春风酣酣杏正妍。
今来送归秋风后，秋风摵摵沙满川。
马鬣斜倾毛瑟缩，驭吏噤吟足后先。
弊裘吹裂寒入骨，枯株磨戛火欲燃。
忽逢古寺出岩腹，与君下马相留连。
殿堂高下就山势，松柏森耸侵云巅。
长廊落叶卷若扫，丈室垂幔翻如褰。
像塑神母乳九子，抱携抚玩皆可怜。
却令远客自生念，欲见幼稚心烦煎。
拥炉对坐日昏黑，龛灯共借僧榻眠。
虽然覆衣冷如铁，不及在家贫无毡。
曲肱难寐要天晓，两股冻痹仍筋挛。
桹桹残夜木鱼响，起看昴毕倾西躔。
怒号斗息东方白，童仆整肃吾将还。
老僧扫壁持笔砚，请予强此题岁年。
出门并辔至山店，茅屋揭尽馀尺椽。
又据胡床一谈笑，君不解饮聊开筵。
程次都无五百里，箧中可乏一囊钱。
拂衣频起畏日昃，应恐慈母心悬悬。

诗句翻译

  • “往日送子春风前，春风酣酣杏正妍。”：从前我送你时，春风正盛，杏花盛开。
  • “今来送归秋风后，秋风摵摵沙满川。”：现在我要送你回乡的时候，已是秋季，风声萧瑟，黄沙漫山。
  • “马鬣斜倾毛瑟缩，驭吏噤吟足后先。”：马缰绳斜挂，马毛发抖。官员们因害怕寒冷而不敢出声，只能轻声说话，生怕惊动了风。
  • “弊裘吹裂寒入骨，枯株磨戛火欲燃。”：破旧的皮衣被风吹得破破烂烂，寒气直透骨髓；枯干的树木相互摩擦，火光似乎要燃烧起来。
  • “忽逢古寺出岩腹，与君下马相留连。”：突然在一片岩石中发现了古老的寺庙，我们下马相留，一起游览。
  • “殿堂高下就山势，松柏森耸侵云巅。”：寺庙的殿堂高低错落，与山势相依，松树和柏树森然耸立，高过云端。
  • “长廊落叶卷若扫，丈室垂幔翻如褰。”：长廊上落叶纷纷，像是被扫帚扫除一般；房间的窗帘随风摇曳，如同被掀起一般。
  • “像塑神母乳九子，抱携抚玩皆可怜。”：佛像塑得栩栩如生，仿佛是慈母哺乳着九个孩子，抱着、抚摸着都让人感到怜悯。
  • “却令远客自生念，欲见幼稚心烦煎。”：这让远方的客人不禁生出思念之情，想要见到这些幼小的孩子心中又充满了焦急。
  • “拥炉对坐日昏黑，龛灯共借僧榻眠。”：我们围坐在炉火旁，天色已晚，共用一盏油灯，在僧人的床铺上休息。
  • “虽然覆衣冷如铁，不及在家贫无毡。”：虽然身上的衣物冷得像铁一样，但比起家里贫穷，什么都没有穿要好得多。
  • “曲肱难寐要天晓，两股冻痹仍筋挛。”：难以入睡，直到天明才睡去；两条腿因为寒冷而僵硬，仍然感觉疼痛。
  • “桹桹残夜木鱼响，起看昴毕倾西躔。”：午夜时分，木鱼的声音还在耳边回响；起身一看，天空中的星星已经倾斜到了西方。
  • “怒号斗息东方白，童仆整肃吾将还。”：太阳从东方升起，鸟儿开始啼叫；仆人整理好一切准备出发回家。
  • “老僧扫壁持笔砚，请予强此题岁年。”：老和尚打扫墙壁，拿出笔墨纸砚，希望我能为这一年留下些什么。
  • “出门并辔至山店，茅屋揭尽馀尺椽。”：我们一起骑马出了门，来到了山中的小店；只见茅草屋顶上的椽子都被揭了下来。
  • “又据胡床一谈笑，君不解饮聊开筵。”：又找了一张胡床坐下，一边聊天一边开怀畅饮；你不懂饮酒，只是随意地摆开了宴席。
  • “程次都无五百里，箧中可乏一囊钱。”：路程并不遥远，只有五百里的距离；我的包袱里可能只够买一袋钱。
  • “拂衣频起畏日昃，应恐慈母心悬悬。”：我频频起身，害怕太阳偏西；恐怕母亲会因为我的离别而忧心忡忡。

赏析

这首诗描写了诗人送别友人回归家乡的情景，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别的无奈与伤感。全诗语言朴实，情感真挚，通过对自然景物的描绘，展现了一幅生动的画面。同时，诗人也通过与友人的对话和交流，展现了他们的友谊深厚，彼此关心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。