上党佛祠何可观，开元瑞物图高阁。
又有长廊古壁上，复是名辈题丹雘。
当时泥用丝作筋，意欲千载无剥落。
书奇画妙了不识，讹传墨土能治疟。
寺僧不惜人掐取，笔画遂缺如鸟啄。
后来好事恐磨灭，宝刀裁刬泥如剥。
取之龛置绿板匣，便宝箱楮同美璞。
拂拭还看体势生，盘屈苍虬舞鸾鷟。
在昔不畏屋壁坏，今也常恐儿童扑。
夫君知我心所重，南归赠以致诚悫。
此时虽喜落吾手，老大腕硬无由学。
但当拜贶不敢忘，莫为报言曾未数。
孙主簿惠上党寺壁胡霈然书墨迹一匣
孙主簿赠送我上党寺墙壁上的胡霈然书写的墨迹。
上党佛祠何可观，开元瑞物图高阁。又有长廊古壁上，复是名辈题丹雘。
上党寺中佛像的壮观，以及开元年间制作的象征吉祥的图案画在高高的墙上。
那些古老的壁画上，还有着许多名家的名字和笔迹。
当时泥用丝作筋，意欲千载无剥落。书奇画妙了不识，讹传墨土能治疟。
那时的人们使用蚕丝作为粘合剂，他们希望这些作品能够千年不腐坏。对于画作的精湛技艺，我也感到惊讶，但不知如何欣赏它。人们还传说墨汁可以用来治疗疟疾。
寺僧不惜人掐取，笔画遂缺如鸟啄。后来好事恐磨灭，宝刀裁刬泥如剥。
那些僧侣们并不吝啬，只要有人前来索取，他们就会毫不吝惜地让人把画取走。然而，他们又害怕这些作品被磨损。于是，他们将刀锋对准了这些珍贵的画作，如同削去了一层薄薄的泥土。
取之龛置绿板匣，便宝箱楮同美璞。拂拭还看体势生，盘屈苍虬舞鸾鷟。在昔不畏屋壁坏，今也常恐儿童扑。
将这幅画放在一个精美的盒子里，就像是收藏了一块珍贵的玉石。我仔细地擦拭着它，看着它的形态和脉络仿佛在跳动，仿佛有龙凤等祥瑞之物在其中盘旋飞舞。
夫君知我心所重，南归赠以致诚悫。此时虽喜落吾手，老大腕硬无由学。但当拜贶不敢忘，莫为报言曾未数。
你了解我的心意，所以我送你这幅画。虽然我现在年纪大了，手腕僵硬，但我仍然无法模仿出这样的技艺。但我仍然要感谢你的馈赠，不能忘记这份恩情。