侵晨霜气严，溪口冰已合。
乌榜将进迟，寒篙旋摧拉。
遥看松竹深，雪屋藏山衲。
登临兴都尽，薄暮沿清霅。
【译文】
清晨霜气浓重，溪口的冰已合。
乌篷船进得迟缓，寒风中船桅被折断。
远望松竹深处，山间雪屋掩映着僧衲。
登临游览兴致已尽，傍晚沿清霅水而去。
【注释】
冬日陪胡武平游西余精舍：陪，陪伴。胡武平：即胡仲弓（1098–1173），字武平，号东瓯，温州永嘉人。绍兴八年进士，调温州教授，迁太学博士。后知婺州、处州、严陵县，皆有声绩。卒年八十五。有《东瓯集》。精舍：佛塔。此诗当作于淳熙六年（1179）冬日。
侵晨霜气严，溪口冰已合：侵晨，天刚破晓的时候。霜气，指早晨的霜冻。严，寒冷。严霜，即初霜。溪口，指浙江的溪流入海处。合，凝固。
乌榜将进迟，寒篙旋摧拉：乌榜，指黑色的小船或船只的代称。进迟，行船缓慢。篙，竹竿。摧拉，折断。寒篙，指因寒冷天气而变脆的竹竿。
遥看松竹深，雪屋藏山衲：松竹深，指山间松树和竹子茂密的地方。雪屋，指因积雪而覆盖着屋顶的房屋。藏，隐蔽。山衲，指僧人的袈裟。
登临兴都尽，薄暮沿清霅：登临，指登上高处观赏。兴，兴趣。都，都尽。薄暮，天色渐晚。清霅，指浙江的一条河流。沿，沿着。
赏析：
这首诗是一首纪游诗。全篇写景状物，层次清晰，情景交融。首联写诗人清晨在严寒中早起，乘着乌蓬船顺流而下。颔联写船行途中所见景色：船到溪口，两岸的山头已被冰雪覆盖，一片银白。“松竹”句，写船上远望所见：山中的松树和竹子茂密苍翠，雪屋掩映其间。颈联写船近岸时所见景色：登上高山远眺，只见一片茫茫的雪原，雪屋隐没于山间。尾联写船过溪流时所见景色：随着水流缓缓前行，一路上欣赏着沿途风光。
诗中用典较多，但用得恰到好处。如“松竹深”一句用了晋王羲之爱竹的故事；“雪屋”两句则用了唐代高僧玄奘取经故事；“山衲”一句则化用了唐人李涉“春来松下作凉阴”的名句，使整首诗意境深远、清新脱俗。