溪上秋雾多，溪居晓寒入。
呼吸遂生疴，呕泄不下粒。
素居江南地，大率皆卑湿。
久从吴土居，气候非所袭。
伏枕欲经旬，冠带拈已涩。
女奚特扣关，问疾提山笠。
我非金粟身，寄谢何暇揖。
屈性兹不能，他时冀来及。
【注释】卧疾：因病在床上休息；伏枕：躺在床上。经旬：十多天；女奚：指女儿，此处代指妻子；金粟身：佛教语，指罗汉的身相。
【赏析】
此诗当作于元和九年（814）至九年冬或十年春，时韩愈任江陵府司法参军。诗人因患病在家，其弟韩老成、侄韩湘来探望他，而韩老成又因病未能见到韩愈，于是作此诗寄给韩老成。
“秋日卧疾恭上人来过不及见”：这是说，秋天里我生病了，正在床上躺着休息，你来了却来不及见面。
“溪上秋雾多，溪居晓寒入”：这两句写病中所见。秋雾笼罩在江上的小溪上，早晨醒来就感到冷气袭人。
“呼吸遂生疴”：由于寒冷，呼吸都成了问题，身体生了病。
“呕泄不下粒”：呕吐泻痢，吃不下饭。
“素居江南地，大率皆卑湿”：我一向生活在长江以南地区，那里大都地势低洼潮湿，气候潮湿。
“久从吴土居，气候非所袭”：自从长期居住在江南水乡，那里的气候与我所习惯的北方气候不同。
“伏枕欲经旬，冠带拈已涩”：躺在枕头上想要睡十多天，可是戴的帽子已经因为长时间不戴变得硬邦邦的，戴不上去了。
“女奚特扣关，问疾提山笠”：我的妻子亲自来敲我的门问候我的病情，她提着一顶山民常用的斗笠。
“我非金粟身，寄谢何暇揖”：我虽然不是罗汉那样的身子，但请你们不用客气，不必多礼。
“屈性兹不能，他时冀来及”：因为我有病，所以不能去拜访朋友。但我希望能很快康复，到那时一定去看你们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。