寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢。
阴晴不定野云密,黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末,倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱,嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健,自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦,倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼,我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散,小人争路何呶呶。
湖州寒食期间陪太守南园宴。
二月三月份交替,桃花凋零柳絮飘。
天气多变云层密布,沉闷的鼓声在湖边回荡。
使君骑着千匹马从南圃出发,歌声和鼓声引领着众人。
那时候我就站在车马后面,市场上的人竞相观看。
竹亭临水景色非常美丽,树木花草都在开放。
游人穿着春装打扮得十分漂亮,笑语喧哗互相嬉戏。
使君虽已头发花白身体依然健康,自早晨到黄昏都饮酒作乐。
你们这些年轻人反而容易疲倦,倚靠在座位上感到困倦无力。
公虽然不以礼仪要求我,我心里并不容得下小人的喧嚣。
我们匆匆点上蜡烛各自散去,小人之间争道吵闹不停。