我送行舟，于水之次。春风吹两旗，君作天王使。
罟客自求鱼，清江莫相避。
【注释】
汴：指汴河。水之次：水边，河边。春风吹两旗：意思是春风中旗帜飘扬。君作天王使：你被派为天王的使者，即皇帝的使者。罟（gǔ）客：捕鱼人。清江莫相避：不要因为捕鱼而躲避开我。
【赏析】
这是一首送别之作。诗人以送别友人的行舟出发在河岸边作为背景，描写了春日里，两位友人在船上饯别的情景。
“汴之水三”是说黄河之水滚滚东流，一发不可收拾（三字诗，意在言外）。
“我送行舟，于水之次”写诗人送行者站在船头，目送远去的船只。
“春风吹两旗”是说春天来了，风和日丽。诗人用“两旗飘扬”形容旌旗，表现了对友人的祝愿之情。
“君作天王使”是说你要去做天子的使者。
“春风吹两旗”，意思是春风中旗帜飘飘。这句诗是诗人送别的地点和环境，也暗示出朋友将要离去的时机。
“罟客自求鱼”，意思是捕鱼的人自己去捕鱼。这句诗既写出了友人要去的地方，又表现出了渔人的勤劳。
“清江莫相避”，意思是不要因为捕鱼而躲避开我。这句诗既体现了友情，又表现了渔人的劳动。
【译文】
我送你乘坐的船儿在水边，春风吹拂着旌旗招展，你是被皇帝派出的使者。
捕捞者自己去找鱼儿，清澈的江面不要躲开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。