昔闻退之与东野，相与结交贱微时。
孟不改贫韩渐贵，二人情契都不移。
韩无骄矜孟无腼，直以道义为己知。
我今与子亦似此，子亦不愧前人为。
北都健儿昨日至，扣门乃是所遗诗。
上言病中初有寄，下言我咏蟠桃枝。
盛衰开落感残杏，暮春无事羡游丝。
班班鸠鸣忽怀念，一扫十幅无闲辞。
洛川花图多品目，斗新争巧始可疑。
读书又忆石夫子，似蚕作茧诚有之。
镇阳归梦北潭北，吟此八章谁谓痴。
最后有文吊尹子，寿夭难问信所悲。
共书大轴许传玩，一日百展曾忘疲。
报君亦欲赍满轴，恐费纸墨令人嗤。
永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警
昔闻退之与东野，相与结交贱微时。
孟改贫韩渐贵，二人情契都不移。
韩无骄矜孟无腼，直以道义为己知。
我今与子亦似此，子亦不愧前人为。
北都健儿昨日至，扣门乃是所遗诗。
上言病中初有寄，下言我咏蟠桃枝。
盛衰开落感残杏，暮春无事羡游丝。
班班鸠鸣忽怀念，一扫十幅无闲辞。
洛川花图多品目，斗新争巧始可疑。
读书又忆石夫子，似蚕作茧诚有之。
镇阳归梦北潭北，吟此八章谁谓痴。
最后有文吊尹子，寿夭难问信所悲。
共书大轴许传玩，一日百展曾忘疲。
报君亦欲赍满轴，恐费纸墨令人嗤。
译文：
我曾在年轻时听到唐代两位文人的交往故事，那时他们都是贫困潦倒之人，相互结识并不看重地位高低，他们的友情始终不移。
韩愈没有骄横之气而孟郊则谦逊低调，他们都是以道义为自身准则的人。
我现在和你的关系也像这两位诗人一样，你也不因过去的行为而感到愧疚。
昨天有位北都的健儿来到我们家中，他敲门送来了你所赠的一首诗。
这首诗中有两段话，第一段是说在病中时我曾给你写过诗，第二段则是说我吟咏蟠桃树的时候想起了你。
诗中有对春天盛衰变化和杏树残破落寞的描述，以及对于春天里游丝的欣赏。
看到鸠鸟鸣叫，忽然想起了你，心中充满了对你的怀念之情。
我把所有的诗都写在一个大轴卷上，一天之中可以展开多次，甚至忘记了疲倦。
我把这份礼物赠予你，希望你能够喜欢它，但又怕浪费了你的笔墨纸张。
赏析：
这首诗是李商隐写给好友张渐的一封信。信中，李商隐回忆了唐代两位文学家（韩愈和孟郊）的友谊故事，表达了自己与好友之间深厚的感情，同时也抒发了自己的怀才不遇之感。全诗语言朴实、情感真挚，是一首表达友情的佳作。