去年我丧子与妻，君闻我悲尝俯眉。
今年我闻君丧女，野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女，戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠，想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪，洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂，哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣，目前况有宁馨儿。
【解析】
本题考核评价文章的思想内容和领悟作品的丰富内涵能力。解答此类题目，首先要通读全诗，整体把握诗意，然后结合着注解、出处、作者、写作背景等具体信息来分析。“我闻君丧女”是诗的开头，诗人听到永叔（苏洵）去世的消息后，悲恸万分；“野岸孤坐还增思”，诗人悲痛欲绝，坐在荒郊野地中独自思念友人；“思君平昔怜此女”，诗人想到友人过去对女儿的疼爱与宠爱；“戏弄膝下无不宜”写出了诗人对永叔的爱怜；“想能学母粉黛施”写出了诗人对永叔女儿的喜爱之情；“几多恩爱付涕泪”，“洒作秋雨随风吹”写出诗人的悲伤之情；“风吹北来沾我袂，哀乐相恤唯己知”写出诗人内心的感受；“自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之”写出诗人对生死无常的感慨。最后两句表达了诗人对朋友的劝慰之意。
【答案】
译文：
去年我失去儿子和妻子，你听到我悲苦时常低头叹息（表示同情）。今年我听说你的女儿死了，坐在荒郊野地里又增加了思念。
想起你以前常疼爱这女孩，戏耍时对她没有不合适的地方。昨天听说她稍微长大了一些，应该很聪慧机敏（会像母亲一样涂脂抹粉），想来她一定能学会母亲的样（化妆打扮）。
多少恩爱都化成了泪水，化作秋天的雨滴随风而去。秋风吹来带着我的悲伤，只有我自己知道（哀伤）。
自古以来人的寿命有长短，这是无法问明的。天空高高在上渺茫无边，谁能主宰这一切？
用大道为准则自然可以排遣忧伤，现在还有贤惠可爱的儿子（苏轼）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。