园柳发新荑，官居雪尚壅。
君喜持报春，衰意非旧勇。
芳菲即可插，余发惭种种。
【注释】
遗：送，寄。通判：官名，即通判州、县的官员。新柳：指柳树新长的嫩芽。园：花园。雪：指冬天的雪。壅（yōng）：堆积。君：你。喜：喜悦之情。报春：春天到来时，用桃红柳绿来比喻。衰意：衰老之情。勇：壮实有力。芳菲：花木茂盛的意思。插：插在瓶中供观赏。余：剩下的。种种：形容头发白而多。
【译文】
花园里柳条发着嫩芽，我官居的地方还积着大雪；你高兴拿着报告说春天来了，但我却已衰老无力了。
花儿美丽就插在瓶子里，白发苍苍真令人惭愧。
【赏析】
《通判遗新柳》是南宋诗人陈造的诗作。此诗描写了作者送别友人后对朋友的思念之情。首联写送别友人时所见景象，“通判”指官职，“遗新柳”是说送别友人时，看见柳树枝叶翠绿，柳絮洁白，柳枝柔软，似新的杨柳一样，所以称“遗新柳”；颔联写友人离去后的情景，“官居”指自己的处境，“雪尚壅”是说自己仍处在困境之中，没有脱身；颈联抒发自己的惜别之情，“君喜持报春”是说友人离去之后，自己感到孤独寂寞，“衰意非旧勇”是说自己虽然年老力衰，但壮志未减，仍然有雄心壮志；尾联写自己对友人的思念之情，“芳菲即可插”，是说春天来临，百花盛开，自己思念友人的心情也随着柳枝青青而更加强烈起来。全诗表达了作者对友人深深的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。