大车高盖徐方来，天子双日延英开。
犀靴踏玉升东陛，从臣赐对论宫市。
谏官御史如指排，捧土未能障浊水。
大夫言斡天关回，黄门白望颜色死。
始时暴夺何纵横，有货昼日不敢行。
他时五方蛇当酒，谁道张郎临井口。
【注释】
1.大车高盖：指天子的车子。
2.徐方：地名，在今徐州一带。
3.天子双日：指天子的两个太阳，比喻皇帝。
4.延英开：召见大臣。
5.犀靴：犀牛皮做的靴子。
6.东陛：指皇宫中的台阶，即丹陛、龙座。
7.论宫市：议论皇宫中的物价。
8.谏官御史：指朝廷中负责进谏的官员。
9.斡天关回：指扭转乾坤，改变形势。
10.黄门白望：指宦官。
11.颜色死：脸色发青，指因恐惧而面色苍白。
12.五方蛇当酒：指各地的官吏纷纷来向张籍敬酒。
13.张郎临井口：指诗人自己的处境就像井底之蛙。
【译文】
大车的车轮高高的，徐方来的天子车驾，天子召见大臣，在延英殿举行盛大的宴会。皇帝穿着犀牛皮的靴子踏上了皇宫的台阶，朝廷中的谏官和御史们争相发言，议论皇宫里的物价。那些宦官吓得脸色惨白，不敢作声，只有大夫们敢于直言，他们大声说皇上要扭转乾坤，改变形势。这时，宦官黄门和白望等人也来了。开始时他们曾横暴无理地抢夺财物，现在却不敢再这样做了。以前，他们曾经横行霸道，现在却不得不收敛锋芒。张籍当时正被贬为江州司马，处境十分艰难，他感慨地说：“我像井底之蛙一样。”
【赏析】
《朝天行》是唐代文学家张籍的作品之一。此诗通过叙述张籍被贬谪到江州司马时，宦官们争先恐后前来奉承的情景，揭露了宦官们的丑恶嘴脸，表达了对宦官专权的强烈不满以及自己的愤慨之情。诗中所写之事虽不真实，但写得形象生动，富有戏剧性。全诗语言通俗流畅，叙事简明扼要，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。