种菊将饮酒,菊开酒无有。
虽不负尔目,且已负尔口。
昨日三四人,淡坐饥腹吼。
徒与哦其傍,谁能置升斗。
当时陶渊明,篱下望亦久。
幸赖白衣人,不愧采盈手。
悠然事颇同,必竟醉则否。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求分析诗句的意思和内容,最后概括总结。

“种菊将饮酒,菊开酒无有”的意思是:种下菊花准备喝酒,但菊花开了酒却没有了。“种菊将饮酒”表明作者在秋日闲适的闲暇时光里,与友人一同赏菊饮酒,“菊开酒无有”则表明自己没有喝到酒,原因是“菊”开而“酒”不“有”。两句合起来表达了诗人因菊花未盛开,而错过了品酒之乐的遗憾之情。

“虽不负尔目,且已负尔口”的意思是:虽然不能辜负你的耳朵,却已经辜负了你的眼睛。这句表达的是诗人虽然欣赏到了秋天的美景,但却因为菊花未盛开,未能享受到饮酒的乐趣,所以感到有些遗憾。

“昨日三四人,淡坐饥腹吼”的意思是:昨天我们三个人在一起,坐着吃饭却因为肚子饿得咕咕响而显得有些尴尬。这一句描绘了一幅朋友相聚共饮的画面,但因为肚子饿了,只能以“嚼菜”相待,这既表现出了朋友们之间的情谊深厚,又反映了生活之艰辛。

“徒与哦其傍,谁能置升斗”的意思是:只是在一旁吟诗作赋而已,谁又能把一升一斗的谷物运回家呢?这里用反问的方式表达了诗人对生活艰难、无法改变现状的无奈心情。

“当时陶渊明,篱下望亦久”的意思是:当初陶渊明隐居田园的时候,他在篱笆旁望着远方的田野也久久不愿离去。这句是诗人对陶渊明的赞美,同时也表达了诗人对自己归隐山林、过上自由自在的生活的愿望。

“幸赖白衣人,不愧采盈手”的意思是:幸好有一个白衣人相助,你不用愧疚自己采摘不到那么多的菊花了。这里用了一个典故,指的是陶渊明的好友颜回,他虽然家境贫寒,但却从不羡慕富贵,能够坦然接受自己的贫贱生活。诗人通过这个典故表达了自己对朋友的赞赏和敬佩。

“悠然事颇同,必竟醉则否”意思是:我和陶潜一样悠然自得地享受着生活,但到底能不能喝醉还很难说。这句表达了诗人自己对于人生态度的看法。诗人认为,尽管自己与陶潜一样悠然自得地享受着生活,但到底能不能像陶潜那样喝醉酒还很难说。这既反映了诗人对生活的感悟,也体现了诗人对人生的思考。

【答案】

【参考译文】

种下菊花准备用来喝酒,但菊花开了酒却没有了。虽然不能辜负你的耳朵,但已经辜负了你的眼晴。

昨天我们三个人聚在一起,因为饥饿而只能坐着吃饭发出“嚼菜”的声音。只是在一旁吟诗作赋而已,谁又能把一升一斗的谷物运回家呢?

当年陶渊明在篱笆旁望着远方的田野也久久不愿离去,幸好有一个白衣人相助,你不用愧疚自己采摘不到那么多的菊花了。

我和我陶潜一样悠然自得地享受着生活,但到底能不能喝醉酒还很难说。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。