寂寞外物乱,境清心亦清。
彼皆居深谷,此独处重城。
夷齐食薇蕨,千古首阳名。
注释
寂寞外物乱,境清心亦清。——心境与外界环境无关。
彼皆居深谷,此独处重城。——他都在深深的山谷中,我却独自住在高高的城楼上。
夷齐食薇蕨,千古首阳名。——夷、齐是商朝的贤臣,他们隐居在首阳山,采薇而食,过着清苦的生活。
译文
寂寞身外事纷扰乱人心,
心境清明自然心也清明。
他人都住在深深的山谷中,
我独自住高楼却无世俗纷扰。
夷、齐吃薇蕨,千年传为美名。
赏析
这首诗是作者与友人普公共赋东园十题之撷芳亭的诗作。首句“寂寞外物乱,境清心亦清”表达了一种超脱世俗的宁静和内心的平和,这是诗人追求的理想境界。接下来两句“彼皆居深谷,此独处重城”,诗人通过对比来表达自己的情感。他认为那些隐居深谷的人才是真正的英雄,而自己却身处繁华之地,这种反差让诗人感到无比的孤独和痛苦。最后两句“夷齐食薇蕨,千古首阳名”引用了历史上著名的隐士夷、齐的故事,赞扬他们在艰苦条件下依然保持高尚节操的事迹。