雪游如梨园，风撼梨花落。
骅骝骧首时，杳杳闻天乐。
楼观何参差，仙居倚寥廓。
群朋思饮酒，饮举北斗杓。
公子邀以归，跃马度城郭。
鹄毳拂轻裘，蛟珠乱疏箔。
少年气若虹，屡起鄱阳谑。
壮语士胆开，狂诃僮指愕。
间或美笑言，又或跪酬酢。
或如猿狙跳，或类虎豹攫。
或廋秦客辞，或纵灌夫恶。
杯盂或迁掷，履舄或搀错。
稍看云容披，斜漏日光薄。
驭仆整辔衔，庖人困羹臛。
还家历南市，灯烛已煜爚。
入门见妻孥，未暇问何若。
刘侯遽相招，登堂罗绰约。
往往奏清歌，时时更大噱。
江翁唱渭城，嘹唳华亭鹤。
半夜蜘蛛喜，微然见无着。
主人倍欢欣，劝客如倾壑。
我时已大醉，盏至不解却。
还思一日喧，静坐无适莫。
书作异时谈，竹林何愧怍。
诗句与译文对照
- 雪游如梨园，风撼梨花落。
- “雪游如梨园”：在雪景中游玩如同在梨园中一样，充满了诗意和画面感。
- “风撼梨花落”：风吹动的梨花仿佛被震动，纷纷落下，形象生动。
- 骅骝骧首时，杳杳闻天乐。
- “骅骝骧首时”：骏马昂首时，意味着一种豪迈、激昂的情绪。
- “杳杳闻天乐”：隐约可以听到天上传来的音乐，营造出一种仙境般的氛围。
- 楼观何参差，仙居倚寥廓。
- “楼观何参差”：楼观参差不齐，描绘出一种错落有致的景象。
- “仙居倚寥廓”：神仙居住的地方依傍着辽阔的空间，展现出一种超然脱俗的感觉。
- 群朋思饮酒，饮举北斗杓。
- “群朋思饮酒”：一群朋友渴望饮酒，表现出一种欢聚一堂的热闹场面。
- “饮举北斗杓”：拿起北斗杓（古代一种酒具），暗示着饮酒的场景。
- 公子邀以归，跃马度城郭。
- “公子邀以归”：公子邀请他们一起回家，表现出一种热情好客的氛围。
- “跃马度城郭”：骑马穿过城墙，展现了一种自由奔放的姿态。
- 鹄毳拂轻裘，蛟珠乱疏箔。
- “鹄毳拂轻裘”：鹄毳（天鹅绒）轻轻拂过轻裘（薄皮衣），营造出一种柔和细腻的感觉。
- “蛟珠乱疏箔”：蛟珠（珍珠）散落在疏箔（竹席）上，增添了一份华丽和雅致。
- 少年气若虹，屡起鄱阳谑。
- “少年气若虹”：少年的气质如同彩虹般绚丽多彩。
- “屡起鄱阳谑”：屡次引发笑谈，显示出年轻人的活泼和幽默。
- 壮语士胆开，狂诃僮指愕。
- “壮语士胆开”：壮士的勇气被激发，展现出一种英勇无畏的精神。
- “狂诃僮指愕”：对仆人大声呵斥，使仆人感到吃惊，表现出一种豪爽和直率的性格。
- 间或美笑言，又或跪酬酢。
- “间或美笑言”：偶尔发出美妙的笑声，表现了一种轻松愉快的氛围。
- “又或跪酬酢”：有时跪下来敬酒应酬，展现了一种礼貌和尊重的态度。
- 或如猿狙跳，或类虎豹攫。
- “或如猿狙跳”：有时像猴子那样敏捷跳跃，表现了动物的灵活性和敏捷性。
- “或类虎豹攫”：有时像老虎那样凶猛地抓攫，表现出动物的力量和威猛。
- 或廋秦客辞，或纵灌夫恶。
- “或廋秦客辞”：有时用巧妙的方式拒绝客人的要求，表现了一种机智和巧妙。
- “或纵灌夫恶”：有时放纵自己的脾气，表现出一种放纵和任性的性格。
- 杯盂或迁掷，履舄或搀错。
- “杯盂或迁掷”：有时杯子和碗被随意丢弃，表现了生活的随意性和无拘无束。
- “履舄或搀错”：有时鞋子被踩到一起或相互交错，表现出生活的混乱和无序。
- 稍看云容披，斜漏日光薄。
- “稍看云容披”：稍后看到云彩被阳光照射呈现出美丽的景色。
- “斜漏日光薄”：斜射进来的阳光微弱，给人一种宁静而温暖的感觉。
- 驭仆整辔衔，庖人困羹臛。
- “驭仆整辔衔”：驾驭马匹的人整理好马笼头和马嘴，表现出对马匹的关注和爱护。
- “庖人困羹臛”：厨师因为烹饪过程中遇到了困难而显得有些疲惫，反映了厨房工作的辛劳和繁忙。
- 还家历南市，灯烛已煜爚。
- “还家历南市”：回到家中，路过南市，感受到城市的繁华和喧嚣。
- “灯烛已煜爚”：灯火辉煌明亮，表现出夜晚城市的热闹和繁荣。
- 入门见妻孥，未暇问何若。
- “入门见妻孥”：进门后看到妻子和孩子，没有时间去询问他们的情况。
- 反映出家庭生活中的忙碌和亲情的重要性。
- 刘侯遽相招，登堂罗绰约。
- “刘侯遽相招”：刘侯突然邀请他，表现出主人的热情和诚意。
- “登堂罗绰约”：登堂入室，穿着华丽的衣服，展现出优雅的风度和高贵的身份。
- 往往奏清歌，时时更大噱。
- “往往奏清歌”：常常弹奏清脆悦耳的歌声，表现出音乐的魅力和享受。
- “时时更大噱”：时不时爆发出哄堂大笑，反映出人们的快乐和娱乐精神。
- 江翁唱渭城，嘹唳华亭鹤。
- “江翁唱渭城”：江边的老人唱起《渭城曲》，声音悠扬哀婉。
- “嘹唳华亭鹤”：华亭山上的白鹤被歌声所吸引，显得非常优雅和高贵。
- 半夜蜘蛛喜，微然见无着。
- “半夜蜘蛛喜”：半夜时分，蜘蛛非常高兴，因为它捕捉到了猎物。
- “微然见无着”：虽然看似捕捉到了猎物，但实际上并没有真正的收获，表达了一种虚幻和虚无的感觉。
- 主人倍欢欣，劝客如倾壑。
- “主人倍欢欣”：主人非常高兴，热情地邀请客人。
- “劝客如倾壑”：劝说客人如同倾泻的山洪一般汹涌澎湃，表现出主人的慷慨和热情。
- 我时已大醉，盏至不解却。
- “我时已大醉”：我已经喝得大醉，酒杯甚至难以放下。
- 反映出主人对客人的款待和照顾，以及客人对主人深深的感激之情。
- 还思一日喧，静坐无适莫。
- “还思一日喧”：回想起一天中的喧嚣和热闹场景。
- “静坐无适莫”：坐下来静静地思考，没有了任何杂念和烦恼。
- 书作异时谈，竹林何愧怍。
- “书作异时谈”：把今天的经历和感受记录下来，为将来的谈论做准备。
- “竹林何愧怍”：回想自己曾经在竹林中度过的时光，没有感到惭愧或不安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。