骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。
石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。
采时应忆故园春，故园开焙亦思人。
其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。
斫取他年跨马归，剑栈秦山多折棰。
【解析】
此诗是送别之作。崔黄臣，名不详，时为殿丞之职，赴任庐山（在今江西九江）。首联“骅驹西行四千里，直度经桥百寻水”写友人远去之景，用骅骝喻人。骅骝，骏马，这里指诗人的朋友。诗人想象着朋友乘着驿车，一路奔驰而去，从长安出发，向西驶过四千里，经过一座座桥梁，越过一片片水流。颔联“石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜”。写庐山的自然环境。菖蒲，即菖蒲花，一种多年生水生草本植物，可作香料；茶叶，这里指庐山所产蒙顶茶。作者描绘了一幅庐山的自然风光图：山石上没有生长出菖蒲花，但庐山所产的蒙顶茶芽儿刚刚冒出尖尖的嫩叶。这两句以自然景物来衬托友人的行程，表达了对友人前途顺利的美好祝愿。颈联“采时应忆故园春，故园开焙亦思人”，写诗人对友人远行的牵挂之情。作者设想自己在友人赴任的地方思念他，希望他在庐山能够愉快地工作，也希望他在庐山能享受到故乡的春天。尾联“其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯”，写诗人对友人远离家乡，寄情于山野生活的理解和祝福。杜鹃，一种鸟类，常在春天发出凄切悲凉的叫声，这里指诗人听到杜鹃的叫声而感到悲伤。锦雉，一种鸟，羽毛艳丽，尾长如丝。这里指庐山的景色。诗人想象着自己听到杜鹃声后，为了不让这哀怨的啼鸣影响到自己的心境，就掩起耳朵去欣赏那美丽的山野景色。尾联以乐景衬哀情，写出了诗人内心的喜悦和宽慰的情感体验。全诗以送别为主题，抒发了对友人远行的深情厚谊和对其前程顺利的美好祝愿。诗歌语言优美、形象生动，情景交融，富有情趣。
【答案】
骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。
石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。
采时应忆故园春，故园开焙亦思人。
其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。
斫取他年跨马归，剑栈秦山多折棰。（译文）
骏马向西奔跑四千里，越过一道又一道桥梁。山路崎岖难行啊，只见到石头上长的菖蒲不见开花的茶芽。采茶时节应当怀念故乡的春天，故乡的茶园也该思念着你啊！听到杜鹃的啼鸣我掩起了耳朵，只好看着那锦鸡在山林间自由自在地觅食了。青山之上，鞭子下垂像细蛇一样弯曲，仙人掐住竹节随着鱼儿跃起而起舞。砍下这棵竹子做马鞭，将来骑马回乡，那时蜀道上的剑阁栈道上一定有很多折断的箭矢吧。（注释）