树影落东墙,影微人已醉。
休看枝上绿,但对眉间翠。
【注释】范景仁:范仲淹的侄子。子华东轩,指范家的园林。醉:沉醉。休看枝上绿,但对眉间翠:不要看着树枝上的新叶,要看自己的眉毛间的翠色。
译文:
树影落在东墙,身影已经微醉。
不必去看枝头上的绿叶,只需看看自己眉间的碧绿。
赏析:
此诗是一首咏物言志的作品。首二句写景,以“树影落东墙”起笔,用“人已醉”点题,写诗人在范园中欣赏美景而陶醉的情景。三、四句则直抒胸臆,以“休看枝上绿”为第一层,以“但对眉间翠”为第二层,写诗人要看到自己眉间的翠色,即要有远大的抱负。全诗语言平实自然,清新淡雅,意境深远,耐人寻味。