一闻春禽婆饼焦，竹林山木生萧条。
忆君将向洛门去，胡马无尘塞路遥。
将军本是汉丞相，玉帐坐辨牙旗枭。
白面书生有肝胆，少年曾过咸阳桥。
今虽老病由庐巷，为报缓制秦兵骄。
寄送吴公明屯田通判秦州
梅尧臣诗意与翻译赏析
梅尧臣（1000—1060），字圣俞，北宋著名诗人和政治家。他的作品以质朴自然、寓意深远而闻名于世。本诗是梅尧臣为一位名叫吴公明的屯田通判秦州而作，诗中不仅表达了对友人的深情厚谊和对其未来的美好祝愿，同时也蕴含了对国家和人民的忧虑以及对个人命运的感慨。下面将逐一解读这首诗的意境与含义。
诗词正文
一闻春禽婆饼焦，竹林山木生萧条。
- 春禽：此处“春禽”指春天的鸟鸣声，象征着生机与活力。
- 婆饼焦：婆饼是一种古代的面食，此处可能暗喻时局艰难或民生凋敝。
- 竹林山木生萧条：竹子和山林在春天仍然显得萧瑟，意味着尽管春天到来，但自然界的景象仍显得荒凉。
忆君将向洛门去，胡马无尘塞路遥。
- 洛门：洛阳城，古人常用来代指京城或重要之地。
- 胡马：这里指北方少数民族的战马。
- 无尘塞路遥：塞路遥远且无尘埃，形容道路艰险且远离尘世，表达了作者对友人即将前往边远地区生活的牵挂及担忧。
将军本是汉丞相，玉帐坐辨牙旗枭。
- 将军：古代对高级将领的尊称。
- 汉丞相：汉朝时的丞相职位，象征高位和权力。
- 玉帐坐辨牙旗枭：玉帐，古代帝王的帐篷，比喻地位尊贵；辨，辨别；牙旗，旗帜，此处比喻权势。通过这些描述，展现了一位将领的威严与智慧。
译文
听闻春风中鸟儿啼鸣如同婆饼一般焦黄，竹林和山林在春天依然显得萧条荒凉。我怀念你即将前往洛阳这座大城，那里的路途遥远且尘土飞扬。那位将军曾是汉朝的丞相，如今在玉帐内指挥战事，他的智慧与决断犹如牙旗上的羽毛一样鲜明突出。
赏析
此诗通过描绘一幅幅生动的自然景观和历史场景，展现了一个时代背景下的人物形象。梅尧臣通过细腻的语言和丰富的意象，成功地塑造了一位既有军事才能又关心国家大事的将军形象。同时，通过对友人即将远赴他乡的描写，也体现了诗人深厚的友情和对友人前途的关切。此外，全诗语言朴实无华，情感真挚深厚，充分体现了宋代诗歌的朴素美。
《寄送吴公明屯田通判秦州》不仅是一首表达诗人对友人深情厚谊的佳作，也是一次对历史人物和自然景观的艺术再现，更是一次对国家和个人命运深刻思考的体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。