吴王葬三女,因留此冈名。
已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。
古魂如未泯,不远阖闾城。
这首诗是唐代诗人王驾所作的《和唐彦猷华亭十咏顾亭林》,全诗为:
吴王葬三女,因留此冈名。已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。古魂如未泯,不远阖闾城。
逐句注释如下:
- 吴王:指古代吴国的国王。
- 葬三女:指吴王的女儿们。
- 冈名:山岭的名字。
- 已化:已经变成。
- 被粲:形容皮肤白净光滑。
- 合有:应该有。
- 兰蕙:这里指的是兰草、蕙草,都是香草。
- 婵娟:月亮明亮的样子。
- 照:照耀。
- 晻蔼:形容云雾缭绕。
- 古魂:指过去的鬼魂。
- 泯:消失,遗忘。
- 阖闾城:春秋时期吴国都城,位于今天的江苏苏州。
译文:
吴王埋葬了三个女儿,因此留下了这个名字。她已经变成了白皙的皮肤,应该有很多像兰草和蕙草一样的香气。她的美貌如同明亮的月光照耀着大地,而清晨的雾气笼罩着她。她的古魂似乎还没有消失,因为不远的地方就是阖闾城。
赏析:
这首诗通过描绘美丽的景色,表达了对亡者的怀念之情。诗中运用了生动的语言和形象的比喻,将亡者的美丽与自然景观相结合,展现了一个宁静而又充满哀愁的氛围。同时,诗歌也反映了人们对美好事物的珍惜和留恋,以及对逝去亲人的思念之情。