断岸三百里,萦带松江流。
深非桃花源,自有渔者舟。
闲意见水鸟,日共泛觥筹。
何当骑鲸鱼,一去几千秋。
依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林
断岸三百里,萦带松江流。
深非桃花源,自有渔者舟。
闲意见水鸟,日共泛觥筹。
何当骑鲸鱼,一去几千秋。
诗句释义与译文
断岸三百里,萦带松江流。
- 解释:断续的岸边延伸至三百里之外,宛如一条腰带缠绕着松江河流。
- 译文:断断续续的岸边伸向远方,如同一条腰带缠绕着松江河。
深非桃花源,自有渔者舟。
- 解释:这地方并不像桃花源那般幽静美好,但却有渔船在水上来回穿梭。
- 译文:这里并非传说中的桃花源,但可以看到渔夫们的船只在水中来回穿梭。
闲意见水鸟,日共泛觥筹。
- 解释:在闲暇之余,看到水中的鸟儿,太阳下共饮杯盘交错。
- 译文:在闲暇的时候,看到水中的鸟儿,在阳光下共饮杯盘交错。
何当骑鲸鱼,一去几千秋。
- 解释:何时能骑着鲸鱼远航,远离尘世数千年。
- 译文:何时能骑着鲸鱼远航,远离尘世数千年。
赏析
这首诗通过描绘顾亭林的自然景观和渔夫的生活景象,表达了诗人对自然美景的赞叹和对简朴生活的向往。同时,也反映了诗人对现实社会的不满和对未来的理想追求。整首诗语言简练,意境深远,是宋诗中的佳作之一。