车螯与月蛤,寄自海陵郡。
谓我抱馀醒,江都多美酝。
老来饮不满,一醉已关分。
甘鲜虽所嗜,易饫亦莫问。
娇女巧收壳,燕脂合眉晕。
贫奁无金玉,狼藉生恚忿。
妻孥喜食之,婢妾困扫𢬵。
行当至京华,耳目饱尘坌。
此味爽口难,书为厌者训。
车螯与月蛤,寄自海陵郡。
这是从泰州寄来的车螯和月蛤,它们都来自海陵郡。
谓我抱馀醒,江都多美酝。
我想用这些美食来唤醒我的余味,因为江都是美酒的酿造之地。
老来饮不满,一醉已关分。
岁月渐长,饮酒也变得不满足,一杯就足以让人陶醉。
甘鲜虽所嗜,易饫亦莫问。
即使喜爱美味如车螯和月蛤,但也无需在意它们容易食用的问题。
娇女巧收壳,燕脂合眉晕。
娇女们巧手收好贝壳,就像涂抹上燕脂一样美丽动人。
贫奁无金玉,狼藉生恚忿。
虽然贫穷,但家中没有金玉饰品,却充满了生气和怨气。
妻孥喜食之,婢妾困扫𢬵。
妻子儿女们都喜欢享用这些美食,而婢女们则忙于打扫和整理。
行当至京华,耳目饱尘坌。
即将前往京城,期待能饱览繁华世界的美景。
此味爽口难,书为厌者训。
这种味道清新爽口,却也是让人感到厌倦的原因。