在家勖尔勤，女功无不喜。
既嫁训尔恭，恭己乃远耻。
我家本素风，百事无有侈。
随宜具奁箱，不陋复不鄙。
当须记母言，夜寐仍夙起。
慎勿窥窗户，慎勿辄笑毁。
妄非勿较竞，丑语勿辨理。
每顺舅姑心，况逆舅姑耳。
为妇若此能，乃是儒家子。
看尔十九年，门阃未尝履。
一朝陟太行，悲伤黄河水。
车徒望何处，哭泣动邻里。
生女不如男，天亲反由彼。

送薛氏妇归绛州

在家勖尔勤，女功无不喜。

既嫁训尔恭，恭己乃远耻。

我家本素风，百事无有侈。

随宜具奁箱，不陋复不鄙。

当须记母言，夜寐仍夙起。

慎勿窥窗户，慎勿辄笑毁。

妄非勿较竞，丑语勿辨理。

每顺舅姑心，况逆舅姑耳。

为妇若此能，乃是儒家子。

看尔十九年，门阃未尝履。

一朝陟太行，悲伤黄河水。

车徒望何处，哭泣动邻里。

生女不如男，天亲反由彼。

注释：

  • 在家勖尔勤：在家时要努力工作。
  • 女功无不喜：女子的家务活没有不被喜欢的。
  • 既嫁训尔恭：你一旦出嫁就要教导你丈夫谦虚。
  • 我家本素风：我的家风是简朴的。
  • 百事无有侈：家里的事情都是朴素的。
  • 随宜具奁箱：根据需要准备嫁妆。
  • 不陋复不鄙：既不简陋也不粗俗。
  • 当须记母言：必须记住母亲的教诲。
  • 夜寐仍夙起：晚上要睡早起来做家务。
  • 慎勿窥窗户：不要偷看人家的窗户。
  • 慎勿辄笑毁：不要轻易嘲笑或破坏。
  • 妄非勿较竞：不要胡乱指责和争斗。
  • 丑语勿辨理：不要因为语言不好而争论。
  • 每顺舅姑心：要顺从婆婆和公公的意愿。
  • 况逆舅姑耳：何况是不顺从婆婆和公公呢？
  • 为妇若此能：做媳妇如果能做到这些。
  • 十九年：十九年的时间。
  • 门阃未尝履：家门内从来没有走过。
  • 一朝陟太行：有一天登上了太行山。
  • 悲伤黄河水：因为登太行山，黄河的水也流得更加悲伤。
  • 车徒望何处：车辆行人望着什么。
  • 哭泣动邻里：邻居们听到哭声都很伤心。
  • 生女不如男：女儿比不上儿子好。
  • 天亲反由彼：天伦之乐反倒在别人那里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。