既如车轮转,又若川虹饮。
能移霖雨功,自致禾苗稔。
上倾成下流,损少以益甚。
汉阴抱瓮人,此理未可谂。
【注释】:
和孙端叟寺丞《农具》既如车轮转,又若川虹饮。能移霖雨功,自致禾苗稔。
上倾成下流,损少以益甚。汉阴抱瓮人,此理未可谂。
译文:
像车一样转动着,又好像虹吞饮了江河之水。
它能将雨的恩泽转移给大地,自己也能收获丰硕的庄稼。
把上面的水倾斜到下面,损失一些来增益很多。
汉朝山阴县的人用土瓮装水灌溉,这道理是难以说清楚的。
赏析:
这是一首咏物诗。作者在咏物中寄寓人生哲理,抒发了对劳动人民的赞美之情。
“既如车轮转,又若川虹饮。”诗人把农具比作车轮,又把它比作虹。农具滚动,使雨水均匀地洒向田间;农具吞食江河之水,使江河之水流入农田。这里诗人运用比喻手法,生动形象地写出了农具的功能。
“能移霖雨功,自致禾苗稔”。农具的作用是很大的,它能使农民不费吹灰之力就获得丰收。这里诗人用“功”字,写出了农具的功效。
“上倾成下流,损少以益甚。”农具把雨水从高处倾倒下来,流向低地;它虽然只消耗少量的雨水,但却可以增加许多水分。这里诗人又运用了对比手法,写出了农具的功用。
“汉阴抱瓮人,此理未可谂。”汉代有一个人叫杜诗,他发明了一种利用水流来灌溉田地的工具——“桔棉”。这个桔棉的工作原理是:把水引到高处然后倒流下来。这个原理和农具的功能是一样的,都是通过改变水的流动方向而达到目的。但是,这个原理却是很难被人理解的。这里的“此理未可谂”,就是诗人要表达的意思。
这首诗是咏物诗中的名篇,作者通过对农具这一事物的形象描写,表达了对劳动人民的赞美之情。