莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。马矜鞍辔牛服辀,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺后梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。宝挝呵叱倚王侯,夸妍斗艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。怀抱既如此,何须望楼头。
这首诗的格式是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
莫登楼
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。马矜鞍辔牛服辀,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺后梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。宝挝呵叱倚王侯,夸妍斗艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。怀抱既如此,何须望楼头。
译文:
莫登楼,虽然脚力强健却疲惫不堪,向下望去只见成群的马匹和牛群。马匹炫耀着它们的鞍辔和缰绳,牛儿则穿着装饰华丽的车辕,在露台上唱歌吹奏着悠长的歌声没有停下。
腰鼓一百面鲜红如血,先敲击六幺后演奏梁州。
走廊两侧挂着的帘子,都是娇柔的夭女;穿着鲜艳衣服的强壮仆人,脸上露出狰狞的虬发。宝挝声中呵叱声不绝于耳,倚靠在王侯的身旁,夸耀着自己的美丽;眼睛已经被这些美丽的事物所吸引,无法自拔。
天寒地冻酒意微醺,谁还能保持清醒?我倚在栏杆上,心中向往却身不由己,只能独自留下。这样的景色让人感到无能为力,无法游览。
粉白色的帐幕深邃而幽静,青色的绫被在寒冷的风中瑟瑟作响。我已经这样了,还何必再去望着高楼呢?
赏析:
这首诗描绘了一个人在登高望远之时的所见所感。诗中通过细腻的描写,展现了一幅生动的画面:从脚下繁忙的市集到楼上歌舞升平的场景,从豪迈的舞姿和歌声到内心的感慨与无奈,诗人通过丰富的意象和情感,表达了自己对生活、命运和理想的种种思考。整首诗语言优美,情感深沉,充满了对生活的热爱和对未来的期待。